连接到工作数据库(在本示例中，为示例数据库dwesamp：db 2CONNECTTO DWESAMP)。
CONNECT to your working database (in this example, it is the sample database DWESAMP: db2 CONNECT to DWESAMP).
在本小节中，您将启动应用程序构建器、检查一些工件、添加一些依赖项，以及为您的数据库创建一个配置条目。
In this section, you launch the application builder, examine some artifacts, add some dependencies, and create a configuration entry for your database.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程是为希望学习更多关于JDK 1.4NIO库的知识的所有程序员而写的。
This tutorial is intended for any programmer who wants to learn more about the JDK 1.4 NIO library.
jke在db2版本8中得到了标准化；因此，包含的拓扑图单元模板可以用于为数据库的部署建模。
JKE has standardized on DB2 Version 8; therefore, the included topology unit templates can be used to model the deployment of the databases.
本小节以ibmDB 2数据库系统为例，提供一些数据库调优规则。
This section provides some tuning guidelines for the IBM DB2 database system, as an example.
操作完成时，将出现一个窗口，指示项目的本地版本与CVS存储库版本为同一版本。
When the operation is completed, a window opens indicating that the local and CVS repository versions of the project are the same.
JDBC资源适配器处理从导入到EIS 的请求，本示例中为数据库。
The JDBC resource adapter handles requests to the EIS from the import, in this case a database.
本教程是为DB 2数据库开发人员和DB 2数据库管理员而编写的。
This tutorial is written for DB2 database developers and DB2 database administrators.
JDBC资源适配器将EIS中更改的信息(本示例中为数据库的创建、更改或删除)转发到模块中的导出。
The JDBC resource adapter forwards changed information in the EIS, in this case a create, update, or delete in a database, to an export in your module.
本教程专门为水平在中低级之间的关系数据库专业人员编写的。
This tutorial is written for relational database professionals whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
修改该项目的构建路径设置，使之包括OSGi框架库 osgi.jar和在包码中使用的其他包（在本实例中为 servlet.jar）。
Modify the project build path setting to include the OSGi framework library osgi.jar and other packages that we will use in the bundle code (servlet.jar in this case).
本教程是为那些没有使用DB 2Viper的经验但是有使用SQL的经验且了解XML的数据库管理员编写的。
This tutorial is written for database administrators who have limited experience with DB2 Viper and have some experience with SQL and some knowledge of XML.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
This tutorial assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
This article assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
如图1左上角所示，本omnifind搜索应用程序被设计为一个常规Notes数据库，命名为OmniFind.nsf。
Our OmniFind search application is designed as a conventional Notes database named OmniFind.nsf and is shown in the upper left hand corner of Figure 1. OmniFind.nsf consists of two forms.
如果在首次包含本库头文件之前用户未显式定义该宏，则缺省为20。
Defaults to 20 if not explicitly defined by the user before inclusion of the first library header.
一般情况下，你会保留本变量为假，这样你可以在配置文件里存放敏感数据，例如数据库参数，而不用担心模版会将它们调用出来。默认情况下，本变量设为假。
Typically you would leave this false, that way you can store sensitive data in the config files such as database parameters and not worry about the template loading them. false by default.
本研究成果为进一步研究波浪对散体斜坡破坏机理提供依据，对库岸工程防护有较高的应用价值。
The study provides the basis for further study on the destructive mechanism of broken stone slope and can be applied in engineering for reservoir bank protection.
本试验是所建细胞库生物学特性研究的延续，为以后的深入研究提供了技术支撑。
This experiment is constructs the cell bank biology characteristic research continuing, has provided the technical strut for the later thorough research.
本专家系统为一原理式设计，如果对数据库和知识库进行适当的修改，则本系统可适用于其它类似的输电网络。
The expert systems is a prototype design, after modifying the start-up knowledge and part rules, it can be used to any other transmit electric network.
本研究为“中国玉米新品种标准DNA指纹库建立”、玉米品种真实性鉴定和纯度检测提供参考。
This study was reference for "Research on Establishing DNA Fingerprinting database of Chinese New maize cultivars" and the purity and reality identification of maize cultivars.
作者以《道藏》本及《四库全书》本中的《灵棋经》为基本文献，考察“灵棋课法”的由来与归属。
Taking advantage of Ling Qi Jing in Dao Zang and Si Ku Quan Shu, the author studied the origin and its ideology.
在文章第二章，笔者首先列出本资源库系统的设计目标，以便为以后的设计提供一个总体概念；
In the Chapter II, the author first presents the resource base system design objectives for the future to provide an overall design concept;
例如，移动PC被显示为笔记本电脑，数据库则使用传统的数据库鼓状符号来表示。
For example, the mobile PC is shown as a laptop and the databases are shown using traditional database drum notation.
本研究丰富了我国地方鸡种基因库，同时为矮小型鸡的品种资源保护和开发利用提供了分子基础。
The study enriched the gene pool of our local chicken breeds. At the same time, it provides molecule base to preserve and explore the dwarf chicken.
本研究以国家种质中期库提供的300份大豆、100份菜豆种质为材料，分别采用血清学和分子生物学方法，对种传病毒的种类进行了检测。
In this study, 300 soybean and 100 common bean germplasm conserved in National Crop GeneBank were screened for seed-borne viruses by serological and molecular biological methods.
本模型以实现良好的数据库处理体系为目标，以个人数据库系统为核心。
The core of the model is the personal database system, and the aim of the model is to achieve a good database processing system.
一个绘制图形的为库。包含各种小控件，可绘制时实曲线。6.0.0版本的的跟之前的安装后的处理方式不一样。
Contains a variety of small controls can be drawn when the real curve. 6.0.0 version of the pre-installed with the approach is different.
同时，本研究所采用的方法也为使用噬菌体随机肽库进行甾体类激素特异性受体（配体）的筛选提供了可靠的实验依据。
The results also show that phage display peptide library is an effective, simple and efficient method to select specific steroid receptors.
应用推荐