最后本章比较了以自我为基础的时间隐喻和序列时间隐喻在时间指称上的差异。
Finally, a comparison is made between the Ego-based metaphors and the Sequence Time metaphors in terms of deictic temporal expressions.
从理论上给出各种算法的核心思想，并在此基础上提出广义条纹序列时间相位重建算法。
On the basis of such analysis, of various phase reconstruction methods, we propose a generalized phase reconstruction algorithm, generalized fringe sequence encoding.
本文认为，对于一个收益序列时间较长且收益变动较小时，心理契约或承诺将变成可自我执行。
We conclude is that psychological contract or promise will become self - executable if the revenues sequence is long and revenue 's change small.
而对于一个收益序列时间太短或收益变动过大时，心理契约或承诺的自我执行将变得困难直至无法执行。
If the revenues sequence is short and revenues change large, the self - executing psychological contract or promise will be unable.
我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
时间序列估算显示过去的二十年中英格兰和美国的高血清总胆固醇控制得到改善。
Time series estimates showed improved control of high total serum cholesterol over the past two decades in England and the United States.
我在介绍性专栏中曾经解释过，序列图用于描述系统随时间而产生的内部行为。
As I explained in my introductory column, sequence diagramming is used to depict the internal behavior of a system over time.
脚本可以节省重新输入复杂的较长命令序列所需的时间和精力，并且还可以防止发生错误。
A script saves the time and energy required to retype complex and long sequences of commands, preventing mistakes, too.
由于在这种方法中我们是对内核进行单步跟踪，因此无法模拟精确的时间序列。
Since you step through the kernel in this approach, you will not have the exact timing sequence.
我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。
I basically know the answer: temperature is a noisy time series, so if you pick and choose your dates over a short time span you can usually make whatever case you want.
现时标志通常能实现为计数器(一个序列数)或者时间戳。
Typically, the nonce can be implemented as a counter (a sequence number) or as a timestamp.
我绘制了一条房屋价格的时间序列曲线…，就是那条红色的线，你可以看到它的历史走势。
I constructed a series of home prices -that's the red line and the red line is -you can see how it's moved through history.
你甚至不必对这些时间序列数据进行分析，因为这个工具允许你做一个散点图来比较不同数据里的搜索趋势。
You don't even have to produce an analysis on time-series data, as the tool lets you do a scatter plot to compare search trends between different data.
垂直线代表了序列图之中的时间，但是计时图使用水平线来代表时间。
The vertical axis represents time in sequence diagrams, but the timing diagram USES the horizontal axis to represent time.
模型作为时间序列运行。
如果接收方的数据已发生具有更高序列号(或更新的时间戳)的更改，则较早的更改可能会被拒绝。
If the data at the receiving end has been modified by a change with a higher sequence number (or later timestamp), then the earlier change may be rejected.
然而，通信图更看重对象的协作，而不是时间序列。
However, a communication diagram focuses more on showing the collaboration of objects than on the time sequence.
将数据可视化为快照或展示趋势和时间推移的序列图像的方法有很多。
There are many ways to visualize data as snapshots, or sequential images showing trending and time progressions.
我们需要覆盖更多国家、更多时间序列的卫生、教育、基础设施和性别的核心数据。
We need more core data across countries and time periods on health, education, infrastructure, and gender.
迭代方法将项目分为一序列短的时间块，称为迭代（有时候称为“短跑”或“循环”）。
An iterative approach divides a project into a sequence of short timeboxes called iterations (which are sometimes referred to as "sprints" or "cycles").
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
在调用图表中使用有颜色的方块反映图表内容，这非常方便，能够很容易地将事件序列与其花费的时间关联起来。
Conveniently, the colored squares are reflected in the call graph, making it easy to correlate timings with the sequence of events.
嵌入的ts()函数通过向量glarp$livingroom创建一个时间序列对象。
The embedded ts() function creates a time series object out of the vector glarp$livingroom.
这表明在2010年，这个前序序列出现在55.7%的火车中，在93.1%的时间内发生了后续序列。
This means that during 2010, this antecedent sequence appeared in 55.7 percent of trains and was followed by the consequent sequence 93.1 percent of the time.
所以如果您的大数据基础架构必须处理时间序列，Informix已足够完成此工作。
So if your big data infrastructure must cope with time series, Informix is more than up to the job.
地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
R还具有更多用于时间序列分析的工具。
R provides still more tools for time series analysis. For example, we can plot the autocorrelation function for the living room temperature.
指定规则以忽略特定、预定义的序列(日期，时间，字母)。
Specify rules for ignoring certain, predefined sequences (dates, times, capitalization).
数字时间信息列，从序列的开始进行量化得到的。
应用推荐