一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
应用程序使用带有表标识或数据库序列密钥生成器的实体。
The application USES entities with table identity or database sequence key generation.
这使得当某个事件发生时CAI可以调用业务组件；例如，如果一个应用程序被序列化到一个模板中，或一个用户添加到应用程序中。
This enables CAI to call the business components when certain events occur; for example, if an application is serialized into a template or a user is added to an application.
您通过序列号指派中介处理程序到一个或多个中介处理程序清单。
You assign mediation handlers to one or more mediation handler lists along with a sequence number.
标签是程序员指定的一个数字，范围在0到31之间，用来标识一次传输或一组传输，这可以用来进行状态查询和序列化操作。
The tag is a number designated by the programmer between 0 and 31 used to identify a transfer or for a group of transfers for status queries and sequencing operations.
从应用程序编码的角度而言，要求所有消息或记录序列化要比根据消息间的关系进行编码要简单一些。
From an application coding standpoint, it is often easier to require serialization of all messages or records than to code for the affinities.
中介处理程序列表可能包含一个或多个中介，并且控制中介的执行顺序。
Mediation handler lists may contain one or more mediations, and they control the order in which mediations are executed.
一个复合应用程序可以用两种方法反序列化：从一个复合应用程序模板或从一个备份。
A composite application can be deserialized in two ways: from a composite application template or from a backup.
扩展生成器或扩展处理程序的序列称为扩展链。
A sequence of extension generators or extension handlers is referred to as an extension chain.
流或序列之类的组合活动在指定事件处理程序内所进行的操作时尤为有用。
Composite activities like flow or sequence are especially useful to specify the actions taken within the event handler.
某个产品所有版本的所有可用的修复程序列表，同时提供了每个修复程序或修补程序包的下载链接。
List of all available fixes for all versions of a product, with links for downloading each fix or fix pack.
通过使用自定义XML序列化程序、JAXB或任何其他对象到xml转换工具，可以方便地配置数据交换模型。
The data interchange model can be easily configured by using custom XML serializers, JAXB or any other object-to-XML conversion tools.
流只不过是一个可以使用库功能读取或写入的字节序列，库功能向应用程序隐藏了底层设备的细节。
A stream is nothing more than a sequence of bytes that can be read or written using library functions that hide the details of an underlying device from the application.
尽管不能“按位置”修改字符串(如字节组)，但程序可以引用字符串的元素或子序列，就象使用任何序列一样。
A program can refer to elements or subsequences of strings just as with any sequence, although strings, like tuples, cannot be modified "in place."
LotusDomino在本例中提供用户界面，因此它还让采购应用程序列出可用的表单模版，并审批或拒绝采购工作流。
As Lotus Domino provides the user interface in this sample, it also has the procurement application to list the form templates available and to approve or disapprove the procurement workflow.
这个id的值可以由应用程序指定或由数据库序列生成。
The value of this identity can be specified by the application or generated by a database sequence.
翻译SQLJ应用程序会生成.class文件和一个或多个序列化配置文件。
Translation of SQLJ applications produce .class files and one or more serialized profiles.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列(如“宏生成程序”、“微代码生成程序”)。
A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format (" a macro generator "; "a microcode generator").
如果没有模式或机制，提供了一个无锁的指令序列，电话是一个具有相同参数的外部程序可以在运行时确定。
If there is no pattern or mechanism to provide a lock free instruction sequence, a call is made to an external routine with the same parameters to be resolved at run time.
我们将结束输出到一个图像序列，可以在其他脚本或应用程序使用核弹的面具。
We'll end by outputting our mask into an image sequence that can be used in other nuke scripts or applications.
我怎么能写一个嵌套的序列化程序的行为不同书写或阅读时？
How can I write a nested serializer that behaves differently when writing or reading?
该程序的输入由单个或多个GFF格式的文件组成，这些文件指定了全部序列的比对坐标和注释特征。
Input for the program consists of single or multiple files in GFF-format which specify the alignment coordinates and annotation features of both sequences.
巢状容器允许设计控制项区段，而不需要每个子控制项的明确序列化成员变数或自订序列化程序。
Nested containers allow sections of a control to be designable, without requiring an explicit serialized member variable or a custom serializer for each subcontrol.
在序列化之后还原正确的状态会很重要，因为序列化程序在序列化过程中可以被重用，而剩余的状态数据或打开的流可能不正确。
Restoring the proper state after serialization can be important because serializers can be reused during serialization, and leftover state data or open streams might not be correct.
编程序列可分为以下两种方式之一，原子或化合物。
Programming sequences can be classified in one of two ways, atomic or compound.
序列化提供者可以为特定的物件型别或物件型别集提供自订的序列化程序。
Serialization providers can provide custom serializers for a particular type of object or set of types of objects.
如果序列化程序传回陈述式或陈述式集合，则不会舍弃那些陈述式。
If the serializer returned a statement or a collection of statements, those statements will not be discarded.
嵌套容器允许对控件的各个部分进行设计，不需要为每个子控件提供显式的序列化成员变量或自定义序列化程序。
Nested containers allow sections of a control to be designable, without requiring an explicit serialized member variable or a custom serializer for each sub control.
嵌套容器允许对控件的各个部分进行设计，不需要为每个子控件提供显式的序列化成员变量或自定义序列化程序。
Nested containers allow sections of a control to be designable, without requiring an explicit serialized member variable or a custom serializer for each sub control.
应用推荐