如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。
If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.
爷爷把厚厚的被子放在床上，海蒂看着他。
The grandfather put the thick cover on the bed while Heidi watched him.
当他们来到海蒂的房间时，医生把小女孩放到床上，小心地把她用被子盖好。
When they had arrived in Heidi's room, the doctor put the little girl to bed, covering her up carefully.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
床上有一张被子和一个枕头。
如果她睡了，最幸福事情是把她轻放到床上，给她盖上被子。
The loving thing to do if she falls asleep is to put her to bed.
安妮娅，希望我的被子都已经晒好了，我可受不了床上潮潮的。
I hope my bed has been well aired, Annie. Damp bed linen is terrible.
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather quickly got into bed and covered himself up.
打开附件，我看到了一篇讨论为什么睡在没叠被子的床上比睡在叠好了的床上更健康。
Opening the attached document, I found an article discussing why sleeping in an unmade bed was healthier than sleeping in a made one.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
像起床后不叠被子这种简单的事情，能除去被子里和床上的水分，螨虫会因此脱水而死。
Something as simple as leaving a bed unmade during the day can remove moisture from the sheets and mattress so the mites will dehydrate and eventually die.
杰米跳回床上，拉起被子蒙住头。
Jaimie jumped back into bed and pulled the comforter over her head.
他们还记得妈妈用手压实他们的被子，把他们安安稳稳放置在床上吗？
孩子们在床上用被子盖着，父亲悬挂在系在楼梯栏杆上的一根绳子上。
The children were in beds beneath sheets, the father hanging by a rope from a banister.
“小心点。”妻子说。她回到自己的床上，扯起被子，一直盖到脖子上。
"Be careful," my wife says. She gets back into her bed and pulls the covers up to her neck.
所有的床上都铺着特制的L形被子，一边能够盖到女人的腋窝，但躺在她身边的男人却只能盖至腰际。
All beds have special L-shaped cover sheets that reach to armpit level on a woman, but only to waist level on the man lying beside her.
此刻，我作为一名年轻的母亲站在这里，看着女儿婴儿床上方的那床被子，我为自己有那些自私的念头感到羞耻。
Standing now, as a young mother, looking at the quilt above her baby's crib, I am ashamed of my selfish thoughts.
如果有来生，我要当一条被子，不是躺在床上就是在晒太阳！
If I had my life to live over, I want to be a quilt, not lying in bed is in the sunshine!
先是窗帘着火了，之后床上的被子床单都烧着了。
使得我父亲快乐的事情是能够在桌子上有一条面包，在我们的床上有被褥和被子，在我们头上有房顶遮头。
What makes my father happy is being able to put a loaf of bread on the table, bedding and quilts on our beds and a roof over our heads.
突然床上的被子里动了一动，看那体型，象人，又似乎不象人。
Suddenly moved an that body figure of move, penetrating in the quilt ashore the bed, elephant person, ugg then seem elephant no person.
在床上有枕头和被子。
床上有一个枕头和一床被子。
红蜡烛点燃着，她盖着被子躺在床上，利利索索的。
The red candle was lit and she was lying neatly covered upon the bed.
我们把两套被子铺在一张床上，并互相抱着蜷缩起身体以获取温暖。
We would pile both sets of blankets on one bed and cuddle up with our arms around each other for warmth.
当我苏醒时，发现自己裹着被子躺在我小屋里的床上，奶奶正俯身看着我。
When I came to my senses, I found myself wrapped up in bed in my little room, with Grandma bending over me.
孩子们都盖好了被子，安稳地睡在床上了。
在床上，我的被子在那里。
在床上，我的被子在那里。
应用推荐