现在他最后一次拜访庇哩亚，并会从那里前往耶路撒冷。
Now he visited Perea for the last time, and from there went on towards Jerusalem.
当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
14the brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
保罗并没有吩咐个别的庇哩亚人回家，自己决定他所教导的是否是真的。
Paul did not instruct each individual Berean to go home and decide by himself and for himself whether what he was teaching was true.
徒十七14当时弟兄们便立刻打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍留在庇哩亚。
Acts 17:14 and immediately the brothers then sent Paul off, to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.
弟兄们、随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了、就进入犹太人的会堂。
As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.
但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
13when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.
但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
徒十七10弟兄们随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去，二人到了，就进入犹太人的会堂。
Acts 17:10 and the brothers immediately sent Paul and Silas away during the night to Berea, who, when they arrived, went off into the synagogue of the Jews.
犹太人试图用石头“熄灭真光”，所以主和他的门徒们启程返回了庇哩亚，并在那里停留了一段时间。
The Jews tried to extinguish the Light with stones, so the Lord and his disciples went back to Perea. There they remained for a time.
徒十七13但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚宣传神的话，也就往那里去，耸动扰乱群众。
Acts 17:13 But when the Jews from Thessalonica found out that the word of God had been announced by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and stirring up the crowds.
徒十七13但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚宣传神的话，也就往那里去，耸动扰乱群众。
Acts 17:13 But when the Jews from Thessalonica found out that the word of God had been announced by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and stirring up the crowds.
应用推荐