消息出来之后引起了一阵一阵快乐的庆祝的枪声。
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
庆祝的枪声和爆炸声响彻整个城市，汽车鸣笛，聚集到街头。头顶，红色的曳光弹飞向漆黑的夜空。
Celebratory gunfire and explosions rang out over the city and cars blaring their horns crowded onto the streets. Overhead, red tracer bullets darted into a black sky.
北约还没有对此立即作出反应。但是，随着这次空袭的消息传遍利比亚各地，反叛武装据点班加西响起了庆祝的枪声。
There was no immediate reaction from NATO. However, as word of the apparent strike spread across Libya, celebratory gunfire was heard in the rebel stronghold, Benghazi.
一些报道称环湖一测的烟花盛宴结束的声音听起来像枪声，在人群中引起了混乱，人们开始撤离庆祝现场，酿成了踩踏惨剧，并致几十个人死亡。
Some reports say the lagoon-side fireworks bonanza ended in what sounded like gunfire, panic the crowds leaving the festivities, which led to a stampede and dozens of deaths.
商店、咖啡厅再次打开大门，营业到深夜。庆祝的枪声已经消停，以前被称之为绿色广场的的黎波里烈士广场召开了一场又一场音乐会。
Shops and cafes are once again open late, celebratory gunfire has died down, concerts are held in Tripoli's Martyr's Square, known as Green Square under previous management.
表示庆祝的枪声要求大家安静下来的要求也被忽略。
Requests to ease up on the celebratory gunfire were ignored.
表示庆祝的枪声要求大家安静下来的要求也被忽略。
Requests to ease up on the celebratory gunfire were ignored.
应用推荐