庆祝出生率下降就像是在祝贺泰坦尼克号的船长，泰坦尼克号正在更慢的驶向冰山。
To celebrate falling fertility is like congratulating the captain of the Titanic on heading towards the iceberg more slowly.
许多文化都有庆祝孩子出生的仪式。
Many cultures have ceremonies to celebrate the birth of a child.
如果他把老家卖掉，家里的菜园与他和你母亲为了庆祝每个孩子出生而栽的树会怎么样呢？
If he sells the family home, what will happen to his garden and the trees he and your mother planted to celebrate each of the children's births?
随着妈妈们庆祝自己的节日，另外一些人为他们未出生的新生命做准备。
As mothers celebrate their very own day, others also preparing for the new lives of their unborn children.
很多人指出在经济高速增长、人口出生高峰期即将过去的时候2.3%GDP的预算赤字很难作为庆祝的理由。
Many pointed out that a budget deficit of 2.3% of GDP at a time when the economy is booming and the baby-boomers are about to retire was hardly cause for great celebration.
如同去年一样，这一天将于发现ABO血型系统的KarlLandsteiner的出生日期6月14日进行庆祝。
As last year, the day will be celebrated on 14 June, the birth date of Karl Landsteiner, who discovered the ABO blood group system.
1930年，按她自己所说的出生时间，琼斯妈妈在庆祝她一百岁生日后去逝，按古恩教授所说，她的真实年龄是93岁。
Mother Jones died after celebrating, supposedly, her one hundredth birthday in nineteen thirty. Professor Gorn says she was really ninety-three.
花钱买一张机票去看望你刚出生的侄子，出席大学同学聚会，或者开一个庆祝超级碗杯的派对。
Pay for a plane ticket to visit your brother's new baby, go to your college reunion, throw a Superbowl party.
举个例子，包括我在内的很多犹太人都不会事先办宝宝庆祝会，也不会在婴儿出生之前购买婴儿用品。
For instance, many Jews, including myself, forgo having baby showers or buying baby gear before the infant is born.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
Gracie出生一周后，Tia与亲朋好友一起在病房中庆祝了她15岁的生日。
A week after Gracie was born Tia celebrated her 15th birthday in the ward surrounded by friends and family.
佛陀出生那一天在佛陀国家广泛地庆祝，称为卫塞节。
The day of his birth is widely celebrated in Buddhist countries as Vesak.
在教室里，可以用圣诞树、锡箔装饰和驯鹿来庆祝圣诞节，却绝对不能提及那个出生日被纪念的人。
Christmas can be celebrated in the school room with pine trees, tinsel and reindeers but there must be no mention of the Man whose birthday is being celebrated.
每年圣诞节，我们都庆祝一位在出生时只有马厩的屋顶为他遮风挡雨的婴孩的降生。
Each Christmas, we celebrate the birth of a child who came into the world with only a stable's roof to shelter Him.
原来吃这种食物是为了庆祝新生儿的出生或纪念死者。
It was eaten to celebrate the birth of a new baby or to remember the dead.
但是其他人表示，他们庆祝了毕业、订婚、婚礼、出生等幸福的事情。
But others said they celebrated graduations, engagements, weddings, births and other happy things.
某种程度上，它超越了我们的婚礼，也超越了我们孩子出生的那刻，因为它意味着我们可以用我们的一辈子去庆祝这些特殊的时刻。
In a way, it surpassed our wedding and the birth of our girls because it meant that we would be able to celebrate both of those moments, for the rest of our lives.
这些动物于9月29日进行展示，作为“炫耀”今年以来出生熊猫庆祝会的一部分。
The animals were on display on September 29 as part of a celebration showing off the panda cubs born so far this year.
巴西一家动物园正在庆祝一头稀有的矮种河马出生，并邀请参观者投票决定其名字。
And a zoo in Brazil is celebrating the birth of a rare Pigmy hippopotamus by inviting visitors to vote on its name.
在他出生后的205年，也就是2010年，谷歌庆祝了安徒生诞辰205周年，在其首页放上了一系列图片，讲述了《拇指姑娘》的故事。
Two hundred and five years after his birth, in 2010, Google celebrates the 205th anniversary of Andersen's birth with a series of images on its homepage, telling the story of "Thumbelina".
如果你是润年出生，你有可能不会每年都庆祝到生日。
If you were born in a leap year, you may not get to celebrate your birthday every year.
今天我表姐写邮件来说她要给刚出生的宝宝开庆祝宴会，空出时间哦。
Today, I got an email from my cousin to "save the date" for her baby shower.
今天我表姐写邮件来说她要给刚出生的宝宝开庆祝宴会，空出时间哦。
Today, I got an email from my cousin to "save the date" for her baby shower.
应用推荐