西班牙Baza镇的人们给自己抹上黑色的油脂庆祝传统节日。
Celebrants in the town of Baza, Spain, paint themselves with black grease and prepare for traditional festivities.
当我告诉他这是中国人用来庆祝传统节日的一种方式时，他显得很惊讶。
When he knew that it was a special way for Chinese to celebrate traditional Spring Festival, he seemed to be very surprised.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
端午节是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Dragon Boat Festival is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
作为一个传统节日，中国每年都要庆祝中秋节。
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。
Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.
伊朗有着悠久的文明史，有很多庆祝善良、爱情以及亲情的传统节日。
Our country has an ancient civilization and various days to honor kindness, love and affection.
以中国传统节日为主线，举办各种庆祝活动。
Various celebrating activities have been held with the line of Chinese traditional festivals.
我遇到一个很可爱的男孩子。他是泰国人但他信奉印度教。每年他和家人都会庆祝这个传统节日。
Well, uh, there is a cute boy. He is Thai but he is a Hinduism believer. And he celebrates that festival with his family every year.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Duanwu festival, which is also called the Dragon Boat festival, is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
Thee Duanwu festival, which is also called the Dragon Boat festival, is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
我觉得我倾向于第一个观点，因为我认为庆祝西方节日对于保持我们自身的传统节日的新鲜和活力是有必要的和重要的。
As far as I am concerned, I am inclined to favor the former one because I think the celebration of western festivals is necessary and important for us to keep our traditional culture fresh and active.
每个国家每年都会举行各种各样的活动庆祝自己的传统节日。
(celebrate) Every year each country will hold various activities to celebrate its traditional festivals.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
星期六夜晚庆祝新年，是中国最大的传统节日。
The New Year, celebrated on Saturday night, is the largest of the traditional Chinese holidays.
所有不能回家的学生都聚集在我们的教室里，举行一个晚会来庆祝这个传统节日。
All the students who could not go back home assembled in our classroom, having a party to celebrate this traditional festival.
端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Duanwu festival, which is also called the Dragon Boat festival, is a ancient traditional Chinese festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is an ancient Chinese traditionalfestival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
在一些民俗等主题的记录片里它们曾经露过脸，例如有一个介绍瑞士阿尔卑斯山脉地区农民和牧民庆祝一种传统节日的十分钟的视频中，曾经出现过黑脸羊。
They are featured in a few videos about other topics, like this 10-minute documentary on the traditional festival celebrated by farmers and shepherds in the Swiss Alps.
本文介绍了中国的传统节日重阳节的来历和庆祝方式。
The traditional Double Ninth festival is on the ninth day of the ninth lunar month.
猪年使全球华人社区庆祝他们的传统节日，我能参与此一难忘的庆会深感荣幸。
The start of the Year of the Pig offers Chinese communities worldwide the opportunity to rejoice in their heritage , and I am honored to join you in this fantastic event.
这是为数不多的提及新年庆祝活动的传统节日颂歌。
It is one of the few traditional holiday carols that makes mention of the New Year celebration.
不管我多忙，我都会尽我最大的努力去庆祝它，用各种方式来保护我们祖先留下的传统节日。 。
However busy I am, I will try my best to celebrating it with the traditional way to protect those our ancestor has le**e behind.
中秋节是中国的传统节日，通常在每年九月份或者十月份庆祝，以吃月饼、放花灯和合家团聚为特色。
Mid-Autumn Day, a traditional festival in China, usually comes in September or October with mooncakes, laterns and family reunions as its features.
中秋节是中国的传统节日，通常在每年九月份或者十月份庆祝，以吃月饼、放花灯和合家团聚为特色。
Mid-Autumn Day, a traditional festival in China, usually comes in September or October with mooncakes, laterns and family reunions as its features.
应用推荐