庆祝仪式可能非常简短。
今年国庆日庆祝仪式空前盛大。
The National - Day celebration this year was an unprecedentedly great occasion.
家人通常会举行庆祝仪式来欢迎婴儿。
图为中国移动收购巴科泰尔公司庆祝仪式。
The picture shows the celebration ceremony of China Mobile's acquisition of Paktel.
公众误以为这个节日就是原始的新年庆祝仪式。
The festival has worked its way into public imagination as the original New Year's celebration.
世界粮食日的活动包括在粮农组织总部举行的主要庆祝仪式。
World Food Day activities will include the main ceremony at FAO headquarters.
作为慈善单骑的一部分，他们还参加了世博会瑞士国家馆日的庆祝仪式。
As part of charity ride, they also attended the Swiss Pavilion National Day celebration at the EXPO.
一段2010年的视频显示佩里曾出现在华为在普莱诺的新总部落成的庆祝仪式上。
A video from October 2010 shows Perry at the ceremony in Plano to celebrate Huawei’s new headquarters.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
经过了漫长的、创造历史的竞选活动，他们完全有资格举行热闹的庆祝仪式。
After a long, history-making campaign, they had every right to their raucous celebration.
今天是拉姆尔先生和拉姆尔太太美满婚姻一周年纪念，庆祝仪式是一顿早餐。
It is the first anniversary of the happy marriage of Mr And Mrs Lammle, and the celebration is a breakfast.
所有的父母都喜爱他们的孩子，在孩子的生日或起名日人们会举行庆祝仪式。
People in every country love their children. They celebrate them on their birthdays or name days. In Japan, there are national festivals to celebrate their children at the same time.
接着，美国多个州和加拿大、墨西哥等先后对母亲节给予认可，举行庆祝仪式。
Then, a number of states and the United states, Canada and Mexico has given to the Mother's Day Recognition, held a ceremony to celebrate.
然而在他第一栋旋转屋落成50周年时，不会有庆祝仪式，或向他致敬的活动。
Yet on the 50th anniversary of his first house, there will be no ceremonies or honors.
今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。
Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.
但是已经苦苦等待卡扎菲死讯数月之久的利比亚人民，已经迫不及待地开始了盛大的庆祝仪式。
But Libyans, who have been waiting for months for Gadhafi's demise, erupted in deafening celebrations.
该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式，舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍，音乐家们打鼓和演奏了排笛。
A traditional ancient Inca ceremony was held at the site, with dancers dressed in brightly-coloured robes and musicians playing drums and panpipes.
春节之所以是一个极为重要的节日，是因为通过这个节日的庆祝仪式，能加强家庭联系与亲情。
Chinese New Year is also important because it is a time for reaffirming family and kinship ties.
有消息称这11名朝圣者正经由土耳其返回黎巴嫩，消息传来，贝鲁特南部郊区举行了庆祝仪式。
There were celebrations in the southern suburb of Beirut following the news of the 11 members on their way back to Lebanon via Turkey.
来自世界各地的显要人物、名人和高级人士出席了在罗马粮农组织总部举行的世界粮食日庆祝仪式。
The world Food Day ceremony at the FAO headquarters in Rome was attended by dignitaries, celebrities and high-level personalities from around the world.
然而，为了这一场面我却等待了许久，而且庆祝仪式的开始时间和发回照片的期限也让我紧张了一阵子。
However it seemed ages before this occurred and I was getting very nervous about time getting on and deadlines to meet for sending my pictures back.
这将是布什和奥尔默特在不到一个月里的第二轮会谈。布什5月访问以色列，出席以色列建国60周年的庆祝仪式。
This will be their second round of talks in less than one month, following Mr. Bush's trip to Israel in May for ceremonies marking the 60th anniversary of the nation's founding.
圣诞节在贵州省剑河县等待着我们，我们已经让朋友们把几样圣诞节物品寄到了那里，那些物品能帮我们安排一些庆祝仪式。
Christmas awaited us in the county town of Jianhe,swhereswe had asked friends to send a few special items to help us concoct some sort of celebration.
三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。
It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.
而比赛本身则平安地度过，尽管体育馆中人数众多，一些人昏迷或者受伤。在最后的庆祝仪式上可能也发生了类似事件。
And the game itself passed off without incident, though some people did faint or get injured with a large Numbers of people in the stadium and possibly with the celebrations at the end.
战胜德国，英国、美国和其他盟国完全有理由在柏林举行隆重的庆祝仪式，但是两件事实使得这场庆祝失去了它应有的欢乐。
The defeat of Germany was cause for great celebration in Britain, the United States and other Allied nations. But two facts made the celebrations less joyful than they might have been.
战胜德国，英国、美国和其他盟国完全有理由在柏林举行隆重的庆祝仪式，但是两件事实使得这场庆祝失去了它应有的欢乐。
The defeat of Germany was cause for great celebration in Britain, the United States and other Allied nations. But two facts made the celebrations less joyful than they might have been.
应用推荐