这里的房子庄严宏伟：绝非预制房，建造坚固，建筑细节随处可见。
The houses are stately and grand: not prefabricated but solidly constructed and rich in architectural detail.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
他们成功地保存了一些卡尔歌普的典型木结构建筑，那些房屋庄严雄伟而又古色古香。
They have managed to save some of the majestic and ancient wooden structure s typical of Kargopol.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
在希腊，每个社区都曾有一所像Iviron这样的男修道院或女修道院，它们通常是该社区最庄严或使人印象最深的建筑。
In Greece, every district once had a monastery or nunnery such as Iviron. It was usually the most imposing or impressive building in the area.
以庄严的白墙围绕内部红色宫殿闻名，这座建筑修建在3700米或者12000英尺的山上。
Famous for its imposing white walls surrounding the inner red palace, the building sits at 3, 700 meters or over 12, 000 feet.
以庄严的白墙围绕内部红色宫殿闻名，这座建筑修建在3700米或者12000英尺的山上。
Famous for its imposing white walls surrounding the inner red palace, the building sits at 3,700 meters or over 12,000 feet.
人们逐渐感到，一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛，使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。
Insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery, might impress by its grace and beauty.
在这幢庄严沉寂的现代建筑里，扩展区域的设计展示了现存建筑的历史性一面。
In a sober contemporary architecture, the expansion is designed to showcase the historical aspect of the existing building.
最重要的是，寺庙的建筑庄严宏伟地耸立于险坡上。
Above all, the architectures of temple solemnly and magnificently stand on dangerous steep.
《正门的门楼》整个皇城相府的建筑特征是：依山就势、随形生变、层楼叠院、错落有致、古朴庄严、浑厚坚固。
Gateway at the portal The features of the whole Imperial city and Prime minister's mansion:Leaning hills, different forms, floors and courtyards with good order, ancient and simple, strong.
街道变的宽阔，建筑也更加庄严。
其他的建筑譬如说：大教堂和教区教堂，在传统英国人的眼里是他们富丽堂皇而又庄严肃穆的家。
Other buildings such as cathedrals and parish churches are associated with a sense of traditional Englishness, as is often the palatial 'stately home'.
外墙洁白亮丽，形制庄严神圣，高耸的尖顶彰显出哥特式建筑的鲜明风貌。
Its sparkling white outer walls, solemn structure and towering steeple are clear manifestations of the construction's Gothic architectural style.
形成了一个规模庞大，宏伟壮观，古朴庄严，与自然环境和谐一致的寺庙建筑群。
Together, these buildings constitute a sizable grand simple, yet sublime temple ensemble in harmony with the nature.
而建筑顶部空间则由雕刻的大理石连接在一起，以展现耶路撒冷历史建筑的庄严感。
Above, a carved space containing stone binds the project together and reflects the massive quality ofJerusalem's historical architecture.
无论是建筑方面的设计、宏伟的佛像，或是园艺造景，皆是无法言喻的庄严。
The architectural design, the magnificent statues, and the manicured gardens are majestic beyond descriptions.
虽然规模较小，但强调水平方向的建筑体量，显得庄严隆重。
The mass of building emphasizes horizontality to seem solemn, although it might be small in size.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
摘要：波尔多1855列级庄共61座，各个酒庄的建筑各具特色，有梦幻般的童话城堡，也有庄严肃穆的古典主义建筑。今天，不妨跟着小编一起来欣赏着这61家酒庄的风采吧。
ABSTRACT: There are 61 Grand Cru Classes in 1855 Classification. These chateaux all have their characteristic buildings. This article shows the buildings of Bordeaux Grand Cru Classes.
巴黎圣母院这座教堂如今依旧是庄严宏伟的建筑。
The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice.
教堂建筑的室内空间运用了穹顶设计，两侧配以五彩的玫瑰花窗，整体气氛庄严肃穆。
Dome design, used in the interior architecture of the buildings, and accompanying colorful roses at both sides of the Windows create the overall solemn atmosphere of the church.
陵墓：大型庄严的墓葬建筑，尤指石头堆砌的埋葬死者的地上建筑。
Mausoleum: Large, impressive tomb, especially a stone building with places for entombment of the dead aboveground.
这应当是他的下一步，我希望他在轻快的基础上，建筑庄严之象。
I hope on the basis of lightness, he can build a statue of solemnity.
这应当是他的下一步，我希望他在轻快的基础上，建筑庄严之象。
I hope on the basis of lightness, he can build a statue of solemnity.
应用推荐