说过，数学家打开了通向一片广阔天地的大门，他们自己却不进去。
Mathematicians] have opened the gate leading to an extensive domain, but they have not entered this domain themselves.
在有机实验中开设综合研究实验，为培养学生能力和综合素质提供了广阔天地。
It's provided a vast field for developing student's ability and quality that offered the comprehensive researches in organic chemistry experiment teaching.
我老了，不免胡思乱想，胡说八道，自觉悟出一条真理：老年是广阔天地，是可以大有作为的。
I am old now. I may tend to go on about nothing, but I feel I know something about Truth: Old Age is a vast world, full of opportunity.
严谨的治学态度和完备的教学设备，为热爱海洋事业的莘莘学子提供了探索海洋奥秘的广阔天地。
Strict educational standards and sound facilities provide broad prospects for the students to probe the mysterious ocean.
把词义研究置身于丰富多彩的社会文化领域之中，将会使词义研究及运用进入一个崭新的广阔天地。
It is a new field to do the studying of semantics in the field of the rich social culture.
全新的数字化生成理念更是为设计师打开一片广阔天地，让更多复杂、随机的建筑形态得以为人掌控。
The new digital generation concept is for the designer opened a vast world, so that more complex architectural form to a random man control.
想想rtmp带给我们的一切——数据、视频、音频等等，想想第三方和开发者所拥有的广阔天地，能不兴奋吗？
When you think about everything RTMP provides - the data, the video, the audio - and think about all of the possibilities that now exist for 3rd parties and developers, it's hard not to get excited.
人们从拥有广阔天地和河流的地区逐渐被迁入批量建造的住宅区中，那里到处拥挤，采光也不好，生活空间质量很差。
From wide-open land with fields, rivers, people are gradually being transferred to the batch house closely divided, poor lighting and poor quality living space.
哈尔滨赫兹新材料科技有限公司正朝军品技术溢出和政产学研用方向大踏步迈进，石墨烯广阔天地，技术领航大有作为。
Harbin new Mstar technology Ltd is moving Hertz military technology spillover and political research direction strides towards the vast world, graphene, promising technology pilot.
作为职业技术院校是企业的天然盟友，企业的人才需求与技术创新，为职业技术院校的产学研合作教育开辟了广阔天地。
Vocational college are the natural Allies of enterprises, whose demands for personnel and technological innovation open a wide land for their co-education in producing, teaching and researching.
期待着传统武术这朵体育奇葩能在社会的花园里开得更加绚丽多姿，这颗耀眼的明珠在国际体育的广阔天地里大放异彩！
Looking forward to the traditional martial arts sports the wonderful work in the community garden bloom more many splendours, this dazzling pearl in the international sport where the vast shine!
列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
在动画世界里我们收到的礼物之一就是没有边界的广阔天地，可以让我们的想象力自由发挥，创造出任何我们能梦想到的角色和世界。
One of the gifts we have in animation is the boarderless playground of our imagination to create whatever characters and worlds we can dream up.
在杨丹的畅想中，她的设计团队可谓广阔天地，大有作为。这款儿童平板只是投石问路之作，针对更广阔的数码生态系统，还会源源不断地推出许多后续产品。
It will also serve as the first salvo into what Yang envisions as a larger digital ecosystem of the team's own design.
在杨丹的畅想中，她的设计团队可谓广阔天地，大有作为。这款儿童平板只是投石问路之作，针对更广阔的数码生态系统，还会源源不断地推出许多后续产品。
It will also serve as the first salvo into what Yang envisions as a larger digital ecosystem of the team's own design.
应用推荐