广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
广达，富士康和英业达均拒绝就此事作任何评论。
Quanta, Foxconn and Inventec all declined to comment on specific clients.
欢迎光临苏州广达机电设备有限公司，我们将竭诚为您服务！
Welcome to Suzhou Guangda Equipment co., Ltd, we will be happy to help you!
接着该报道称广达电脑是“苹果新的上网本”的制造商，据DigiTimes透露。
The report then names Quanta Computer as the manufacturer "of Apple's new netbook," according to DigiTimes.
该网站还说这台测试机是由台湾的广达电脑(Quanta Computer)为苹果制造的。
The site reports the test mule was made for Apple by Quanta Computer.
飞利浦正在寻求潜在液晶电视生产的合作伙伴，而广达已经收到来自飞利浦的液晶电视订单。
Sources recently indicated Quanta Computer has received LCD TV orders from Royal Philips Electronics. Philips now is also looking for other potential partners in LCD TV production, added the sources.
他表示：“将有许多不同的软硬件组合。”广达电脑已将其OLPC项目小组转变为一个新的业务部门。
"There will be many different combinations [of software and hardware components] for different segments," he says.
至少，键盘(也可能是整机)是由广达电脑生产。这是世界上最大的笔记本电脑制造商，并提出两个苹果和戴尔的机器。
At least the keyboard (and probably the whole machine) is produced by Quanta Computers. It's the world's largest notebook manufacturer and makes machines for both Apple and Dell.
报道显示，由于苹果Macbook系列产品的订单将占去广达大部分产能，因此广达与苹果的合作关系将得到进一步的加强。
The reports appear to indicate the relationship between Apple and Quanta continues to develop, as MacBooks account for a larger portion of the manufacturer's capacity..
而去年，他们见识到罕见的病毒性流感，美国人过去完全陌生的病毒，如何从老鼠身上传出，在广达20个州境内夺走了30条人命。
And last year they saw how the rare hantavirus, once unknown in the U. s., emerged from mice to kill 30 people in as many as 20 states.
而过去，虽然广达是市面上具备整体铝材外壳制造技术的最大代工商，但苹果笔记本一直是交由包括华硕，富士康等公司在内的一些代工商一起代工。
Previous suppliers included companies such as ASUS or Foxconn, although Quanta is the primary producer of the aluminum-unibody housings featured in the majority of MacBook offerings.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
据上海广茂达灯光景观工程公司的技术人员介绍，他们已在世博轴的6个阳光谷安装了近8万个LED灯。
Nearly 80,000 led lights, all produced by Shanghai manufacturers, have been installed on the six Sun Valley pillars in the Expo Axis.
新年快乐！万事大吉！合家欢乐！财源广进！恭喜发财！工作顺利！爱情甜蜜！吉祥如意！四通八达！福运齐至！
Happy New Year! All right! Family happiness! Linfe! Congratulation! Work well! Love is sweet! Good luck! Convenient! Good fortune together to!
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
艾达姆设计的服装曾服务过莎拉·布朗、萨曼莎·卡梅隆，以及广受大众好评的贾尔斯·迪肯。其本人就是那些颇具商业意识的设计师新潮一族中的一员。
Erdem, whose clothes have been worn by Sarah Brown and Samantha Cameron, and the critically acclaimed Giles Deacon are among a new wave of business-savvy designers.
本文以上海广茂达公司生产的AS - R机器人为控制对象，系统分析了网络延时及其对系统控制效果的影响，并提出了相应解决方案。
In this thesis, by making the AS-R robot, made by Shanghai Grandar Company, as the control object, we analyse the network delay and it's effect on control results, and propose a solution.
目前，喜达屋已经开始广受中国人的欢迎，酒店提供拖鞋和房间内茶壶，以及普通话服务。
Already, Starwood offers slippers and in-room tea makers, as well as Mandarin speakers in hotels popular with the Chinese.
其中对直接耐酸大红4bs和碱性绿的降解率最高约达90%，表明样品对染料的光催化降解作用具有一定的有广谱性。
The degradation ration of Direct Fast Scarlet 4bs and Basic Green are up to about 90%, indicating that the sample on the photocatalytic degradation of dyes has a broad spectrum.
它的名字叫“ForceTrainer”，得名于广受欢迎的星球大战电影里和尤达和卢克·天行者的“The Force”力量。
Called "Force Trainer" it is named after "the Force" powers of Yoda and Luke Skywalker in the popular Star Wars films.
广深动车铁路和107国道分别从南北两侧贯穿茶山，交通十分发达。
Railway station and 107 national road from the north and south on bothsides of the village, the traffic is very developed.
广深动车铁路和107国道分别从南北两侧贯穿茶山，交通十分发达。
Railway station and 107 national road from the north and south on bothsides of the village, the traffic is very developed.
应用推荐