西非那片广袤的森林已经缩小了。
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
正在融化的冰层将摧毁广袤的南极荒野。
The melting ice cover will destroy the great Antarctic wilderness.
曾经生活在澳大利亚这片广袤大陆上的巨型动物经历了什么？
What happened to Australia's megafauna, the giant animals that once existed across this enormous continent?
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能获得每日约300公斤（合660磅）的草、树叶及树的口粮。
Elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves, and twig.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
南苏丹有着广袤的国土，丰富的自然资源。
这一见解未能在美国广袤空旷的边疆传播。
This notion did not travel well to the vast emptiness of America's frontier.
大海那广袤而强烈的光线充满着每一个角落。
类似行为在广袤的亚洲四处可见。
Similar practices are common throughout large swathes of Asia.
南部苏丹的广袤地区非常富饶。
他说，南苏丹国土广袤，文明灿烂，人民勤劳勇敢。
He said South Sudan has a vast territory, brilliant civilizations, industrious and brave people.
穿着动物皮的原始人在广袤的冰原上辛苦地搜寻食物。
Primitive humans, clad in animal skins, trekking across vast expanses of ice in a desperate search to find food.
我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。
I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.
也许是飘浮在无垠的空中，也许是深埋在广袤的土地里。
Probably floating in the sky, or deep down in the vast land.
许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。
Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.
我鼓励每一个人都去体验一下广袤的灵性世界。
My encouragement to you and everyone is to experience what the wide world of spirituality has to offer.
在这个广袤的国家里，已经建起了令人惊叹的高速公路网络。
It has erected an impressive network of highways crisscrossing the vast country.
故事大概开始于九千年前左右，在撒哈拉那广袤无垠的土地上。
The story begins over nine thousand years ago, in the vast expanses of the Sahara.
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
但是不管它了，现在广袤的森林里，人类的足迹是蔓延的如此之快。
But left there are by now vast forests which engulfed all trails of human beings so fast.
当美国诞生时，一个位于山脉西部的广袤的大陆，等着被发现开发。
As the American nation is born, a vast continent lies to the west of the mountains, waiting to be explored and exploited.
但是不管它了，现在广袤的森林里，人类的足迹是蔓延的如此之快。
But left there are by now vast forests which engulfed all trails of human beings so fast. On then-meadows and hayfields there is birch coppice chirping joyfully.
宇宙广袤无边，因此许多科学家坚信生命的进化无处不在。
The universe is immense, which makes many scientists confident that life might have evolved elsewhere.
二者都是专门用来巡视广袤天穹，搜寻小体积的太空陨石。
Both are designed to survey wide swaths of the sky and could spot far more of the small space rocks.
整个骨架都有如一个如同沙漠般广袤巨大、欣欣向荣的绿洲。
The skeleton was a thriving oasis in a vast, desertlike expanse.
应用推荐