“广而告之”的广告都是公益性的。
All the advertisements in Mass Media are of public social benefit.
这使得我们能够拥有更多的热门拷贝，并且广而告之。
That allowed us to stock many more copies of hot titles and to advertise their availability.
中国女性的秘密——不嫁无房男，已被国外媒体广而告之。
Chinese girls' secret that they won't marry a man who doesn't own a home are now publicized by foreign media.
排卵期是真的被隐藏起来了吗？或者只是没有广而告之？
你可以广而告之，这是一个让每个人都能获得佣金的的全新机会。
You can start to advertise, this is a new chance for everybody to get commissions.
手机媒体在广而告之和发生行动这两个营销环节中能够发挥非常重要的作用。
Mobile phone Medium can play a very important role in the sale segments of "mass publicizations" and "actions".
包括阿桑奇已经疏远的先前的支持者在内，许多人都暗示这个密码已经广而告之了。
People—perhaps including estranged former supporters of Mr Assange's—started dropping hints until the secret was out.
被禁止的罪中之乐常常以最绚丽的色彩、最喧哗的音乐和最耀眼的光芒被广而告之。
The forbidden pleasures of sin are usually advertised with the sharpest colors, the loudest music, and the brightest lights.
但是，我不得不怀疑是否这些所谓的“理想”消费者真的就会购买网站所广而告之的商品？
Yet, I can't help but wonder if these "ideal" consumers are really the people who buy most of the goods being advertised.
另一方面则是能否通过游戏展会这样一个传播平台，将企业游戏新产品的特点广而告之。
It is on the other hand whether exhibit through game meeting platform of such a transmission, the characteristic company game new product is wide and accuse.
那些电子服务的创建者应当将他们广而告之，而且应当拥有耐心，总有一天方便易行的方法能够得到人们的欢迎。
Those who create these services have to publicize them widely and be patient, one day the better and more convinient way will win out.
规格表单无法将手机的每一个细微功能都罗列在案，有些功能并不那么显眼，所以商家也觉得没有必要广而告之。
The spec sheets rarely have room every little thing a phone can do, and some features are obscure enough that marketers don't feel the need to publicize them.
打算去一个地方之前，先打电话给那里，咨询一下有没有特殊通道，沃尔顿说许多地方有这项服务但是没有广而告之。
Before visiting any family destination, call ahead and inquire about special needs passes, something Walton says many places have but don't advertise.
至1893年，公司的邮购目录196页的内容将各种各样商品广而告之，包括缝纫机、车座、自行车、鞋类和乐器。
By 1893 the company's mail-order catalog had 196 pages advertising a wide variety of goods, including sewing machines, saddles, bicycles, shoes, and musical instruments.
这里人人都在自以为是的判断别人，然后广而告之。久而久之，这些自以为是便变成了被判断人的标签，再洗不去。
Everyone here is on the judgment of others be opinionated, and so. In the course of time, these be opinionated becomes judged people label, then wash away.
在单位内部，违反规定后的处理结果要广而告之。雇员们要知道，如果违反行为规范的行为被发现，他们将为其后果负责。
Disciplinary actions taken as a result of violations are widely communicated in the entity. Employees believe that, if caught violation behavioral standards, they'll suffer the consequences.
不过，社交网络及其它Web 2.0现象的流行在帮助他们利用用户来替他们广而告之，使得他们可以减少对付费广告的使用。
But the popularity of social networking and other Web 2.0 phenomena is helping them use consumers to spread the word for them, allowing them to cut down on paid advertising.
周磊的作品近乎是一组美女荟萃而成的头像组合，头像画面很像我们通常看到的广告宣传画，所不同的是画面中没有广而告之的产品。
Zhou Lei's work is almost combined by a group of beauty's head portrait which be like the poster often been seen.
当Peek几乎不再需要说服人们无线电子邮件服务的价值何在却是因RIM已为此付出多年，但它始终需要将新的品牌和理念广而告之。
But while Peek likely won't have to do as much proselytizing on the value of wireless E-mail access as RIM did for many years, it will need to get out its message like any new brand and idea.
利特维年科在“死床”上的指控成功地绕过警方的看护被广而告之：这些指控显然认为保护意味着拘禁。克里姆林宫里的一些人同样为此愤怒不已。
Likewise, some in the Kremlin were angry that Litvinenko's deathbed accusations managed to penetrate his police guard to be broadcast: they apparently assumed that protection meant arrest.
广告，顾名思义就是广而告之，让人民从广告中了解商品的性能与功用，它通过具有真实性和说服力的宣传来传达商品信息、说服大众、创造购买力。
Ad, namely, is to publicize, to make more people know the quality and function of commodity. It is to use real and persuasive propagation to deliver commodity information to create purchasing power.
广告，顾名思义就是广而告之，让人民从广告中了解商品的性能与功用，它通过具有真实性和说服力的宣传来传达商品信息、说服大众、创造购买力。
Ad, namely, is to publicize, to make more people know the quality and function of commodity. It is to use real and persuasive propagation to deliver commodity information to create purchasing power.
应用推荐