在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。
His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
通过其广泛的维和行动，帮助限制和解决了可能会引起威胁到个人安全以及国家稳定冲突争端。
Through its broad range of peace operations, it helps limit and resolve conflicts that could otherwise threaten the security of individuals and the stability of nations.
所以理解并不会改变先前的知觉，理解只是帮助你将知觉放进更广泛的背景中。
So the understanding doesn't change the perception, it just helps you put that perception into a wider context.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
社交媒体可以帮助公关经理建立更广泛的关系，不论横向还是纵向比较，这些关系网都是前所未有的。
Social media helps PR executives to build more new relationships, across a wider landscape and in a sustainable fashion never before possible.
IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。
IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed.
Nyx Devices本意是希望使用这项技术来帮助失眠的患者，但他们预计将会有更为广泛的用户需求。
The company hopes to use this technology to help insomnia patients but they expect that there will be a wider consumer demand.
根据这些已有标准来设计应用程序将帮助您把功能提供给最广泛的受众，甚至适用于最新的AssistiveTools。
Designing applications to these existing standards will help you provide function to the broadest possible audience, even as new Assistive Tools evolve.
研究证实同样的奇迹也发生在尼日尔的一些村庄。从上世纪九十年代到2005年，广泛使用的集水设备帮助当地的水位提升了15米。
Studies have documented the same phenomenon in some villages in Niger, where extensive water-harvesting measures helped raise water tables by fifteen meters between the early 1990s and 2005.
WS - Coordination还提供了一个重要的基础层，这个层能帮助开发者控制广泛分布在可互操作的多个Web服务中的操作。
It also provides an important foundation layer that will help developers control operations that span across broadly interoperable Web services.
我们花在宠物身上的金钱和时间在广泛渴望帮助和饥饿遍布的时代绝对不是我们可以随心所欲花费的私有物。
The money and the time we spend on pets is simply not our own to spend as we like in a time of widespread want add starvation.
然而，对个体的特殊能力测试结果是否比像一般智力这样较广泛的因素的测试结果更有帮助，目前还存在一些争议。
There is some debate, however, as to whether results on individual tests of specific abilities may be more helpful than results on tests of broader factors, like general intelligence.
机器人技术开始广泛地出现在许多应用领域，从帮助堵住墨西哥石油泄露到非常精细的外科手术，再到阿富汗上空飞行的无人飞机。
Robotics are beginning to appear in a wide range of applications, from helping to plug the Gulf of Mexico oil leak to highly delicate surgery, to drones flying over Afghanistan.
我现在要做的就是广泛收集各种信息和大家的意见，因为它们或许能帮助我进行选择。
What I'm doing here is simply gathering a wide variety of opinions and information that may or may not help me choose.
要让亲友组成一个“辩护团队”，去帮助保护入院治疗的双亲；同时要有一个广泛的“关注圈”作为道义上的支持。
An "advocacy team" of friends and relatives should be mustered to help protect the hospitalized parent; a wider "circle of concern" should be tapped for moral support.
IBM拥有行业中范围最广泛的产品，用于帮助您实现正确的SOA解决方案。
IBM has the broadest scope of products in the industry to implement the right SOA solution for you.
一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。
A broader set of policies could help to work off the hangover faster.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
但只有通过探讨范围广泛的议题，包括敏感议题在内，我们才能帮助减少误解和误判的风险。
But only by discussing a diverse range of topics, including sensitive ones, can we help mitigate the risk of misperception and miscalculation.
来自此类商界巨头的支持正在帮助建立一个对抗HIV/AIDS的广泛联盟。
The support of such major businesses is helping to build a broad partnership to tackle HIV/AIDS.
指导(特别是由外人)被看作是一个帮助他们看清企业业务运作中的诸多改变的更广泛的背景的方法。
Mentoring (by an outsider in particular) is seen as one way of helping them to view the wider context of change in which their businesses are operating.
另外的项目可以帮助我们稳定工具架构，证明被打包能力可以被延展得更加广泛。
Additional projects help stabilize the tooling architecture and prove the packaged capability is in a position to be rolled out wider.
我们依然决心提供广泛的选择，帮助父母们为自己和孩子创造最动人最丰富的体验。
We remain committed to providing a wide range of options to help parents create the most engaging and enriching experience for themselves and their babies.
我们依然决心提供广泛的选择，帮助父母们为自己和孩子创造最动人最丰富的体验。
We remain committed to providing a wide range of options to help parents create the most engaging and enriching experience for themselves and their babies.
应用推荐