在ROI这边，P PM能够在IT组织的不同层级上创造出广泛的价值贡献，一些层级如图1中所示。
On the ROI side, PPM can produce a broad based range of value contributions, at different levels within an it organization, some of which are shown in Figure 1.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
更广泛的，拉格博士希望将环境价值纳入国家和地方核算。
More broadly, Dr Lange wants the value of the environment to be integrated into national and local accounting.
最初，内部网为员工提供了最有价值和广泛使用的信息，并使员工可以对这些信息进行快速而高效的访问。
Initially, intranets provided the most valuable and widely used information to employees with quick and efficient information access.
他说，尽管如此，有些最有价值的商业联系和反馈还是来自Facebook这个更广泛的网络。
Still, he says, he's getting some of his most valuable contacts and feedback for his business from a much broader networking site: Facebook.
《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
必须要说的是，由于分布广泛，人类弓形虫病不是第一次为人所知。但是，进一步研究不仅出于兴趣，而且更有一定的价值。
The evidence that human toxoplasmosis does more than appears at first sight is, it must be said, quite scattered. But it is intriguing and probably worth following up.
但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。
But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.
接下来的例子和概念，基于一个范例，那就是对软件工程机构应用一个价值流图，但是这些概念可以应用于广泛的环境之中。
The examples and concepts that follow are based on applying a Value Stream Map to a software engineering organization, but these concepts are applicable to a wide range of Settings.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
它是一个广泛应用的用来理解存在于组织中的基本价值的方法。
It is a widely used approach to understanding the fundamental values that exist in an organization.
对于内部应用程序，可能会随着系统的业务价值在组织内得到认可而广泛采用。
For internal applications, adoption can spread as the business value of the system gains awareness within the organization.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
大多数的研究发现都没有在更广泛的范围内进行传播，同时这些研究论文无法得到公正的评价，致使其学术价值令人怀疑。
Most of the findings are not circulated among the wider scientific community, and the failure to subject papers to impartial review renders the value of much of this literature questionable.
治理有效性度量在业务层获取良好治理的组织向更广泛的企业交付价值的方式，例如，事务的平均成本。
Governance effectiveness measures that capture at a business level how well the governed organization is delivering value to the broader enterprise, such as the average cost of a transaction.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
这个为他下个深入的观点进行铺垫。对公司和社会来说，比起最初闪现的发明火花，更具价值的是科技走向商业化，并被广泛运用。
That points to his next insight, that the commercialisation, diffusion and use of inventions is of more value to companies and societies than the initial bright spark.
该书包括八大部分：第一部分概述了如何作出业务决策，然后，广泛地讨论了计算现金的时间价值。
The book consists of eight sections: the first provides an overview of how business decisions are made, followed by an extensive discussion of calculating the time value of money.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
关键是要把映像库保持在可管理的规模，同时向大多数用户提供最大的价值(尤其是使用映像的广泛程度)。
The focus is on keeping the image inventory at a manageable level while providing the most value to the most users (especially in terms of how widely used your image can be).
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
报告总结说，应用如此广泛的增加是一个很好标识性作用，平板电脑已经证明了其对现有企业用户的价值。
"Such an across the board increase in usage is a good indicator of the extent to which tablets have proven valuable to current corporate users, " the report concludes.
报告总结说，应用如此广泛的增加是一个很好标识性作用，平板电脑已经证明了其对现有企业用户的价值。
"Such an across the board increase in usage is a good indicator of the extent to which tablets have proven valuable to current corporate users, " the report concludes.
应用推荐