通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
这首歌正在广泛流行开来。
禽类中的广泛流行增加了人类暴露的机会。
Widespread epidemics in birds increase opportunities for human exposure.
虽然如此，其也已经在开发者中间广泛流行。
MVC是一种目前广泛流行的软件设计模式。
MVC is a popular and widespread software design pattern at present.
2003年和2004年，阿特金斯饮食法得到广泛流行。
The Atkins Nutritional Approach gained widespread popularity in 2003and 2004.
在20世纪初，麦地那龙线虫病在非洲和亚洲许多国家广泛流行。
At the beginning of the 20th century, guinea-worm disease was widespread in many countries in Africa and Asia.
但牢记各种广泛流行的关于搜寻地外生命的描述很可能是错的。
But it's important to keep in mind that popular depictions of extraterrestrial life are likely wrong.
要播放最常见的广泛流行的格式所需要的东西，它全包括了。
It contains everything you need to be able to play the most popular and widespread formats.
本文介绍了近年来在美国语言学界广泛流行的概念整合理论。
The paper introduces the Concept Blending Theory prevailing in the American linguistic society in recent years.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
尽管如此，小额支付和电子交易仍将在 2010 年广泛流行。
Nonetheless, micropayments and electronic transactions are coming in 2010.
要理解威士忌的广泛流行，我们首先必须考虑到其它饮料的缺点。
To understand the great popularity of whiskey we have to consider, among other things, the shortcomings of other available beverages.
艾滋病在我国的流行经过了散发期和局部流行期，已转为广泛流行期。
AIDS epidemic in China has been distributed and local epidemic period, have been converted to a view widely popular.
马林巴是世界上广泛流行，而且深受人们喜爱的一种旋律型打击乐器。
Marimba is one of popular persuasion musical instruments with rhythm in the world.
这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。
These "wildly popular" graphics relay information through design, making them accessible and easy-to-understand.
今天，我们国家的市场正处于非常良好的状态，并且在非洲大陆广泛流行。
Today the market is in very good shape in my country and is spreading in Africa.
加沙危机加深了在阿拉伯世界较广泛流行的“抵抗派”和“妥协派”两大阵营的分化。
The Gaza crisis has deepened the division between the "resistance" and "accommodationist" camps, which is now spreading among the broader Arab public.
由于乒乓球运动在中国广泛流行，分析人士认为此次收购将增强李宁的实力。
Given ping pong's popularity in China, analysts think the acquisition will strengthen Li Ning.
用修正哈达玛方差(MHV)来测量频率源的谱密度已在国内外广泛流行。
Modified Hadamard Variance (MHV) has been widely used for the power spectrum measurement of frequency sources.
虽然3例报告病例可能说明骨髓灰质炎仍广泛流行，但Nair表示这一转变相当惊人。
Although three reported cases could mean that infection is still widely prevalent, Nair said the turnaround has been phenomenal.
但是，XLink并没有作为一种核心技术而广泛流行，因而没有得到广泛的支持。
However XLink has not proved generally popular as a core technology, and is not widely supported.
但是，XLink并没有作为一种核心技术而广泛流行，因而没有得到广泛的支持。
However XLink has not proved generally popular as a core technology, and is not widely supported.
应用推荐