他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
找到目前那些广泛流传的童话的最初版本，现在看起来其实是件不可能完成的尝试。
Finding the earliest version of any given common fairy tale is an almost impossible endeavor.
这家公司依赖于广泛流传的假设，人们的智力和体力属性可以通过他们的基因预测。
The company relies on a widespread assumption that people's mental and physical attributes are predictable from their genes.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
但是，不久之后在广泛流传的视频网站上和一系列专业的航天网站上又出现了它的踪影。
But, not before it found its way onto YouTube and a series of specialist astronomy websites.
《绝望主妇》基本上像一种认知散热器，传播一种有可能得以树立并在社会上广泛流传的思想。
We watch Desperate Housewives. Desperate Housewives essentially functioned as a kind of cognitive heat sink, dissipating thinking that might otherwise have built up and caused society to overheat.
我相信这三起事件发生的直接原因，就是“阿森纳讨厌身体对抗”这种近年来被广泛流传的观点。
I believe that these three injuries are a direct consequence of the 'Arsenal don't like it up' em 'ethos which has become conventional wisdom in recent years.
“男人总是提供婚房，所以女人的权利被伤害”，专栏作家赵格羽在一篇于网上广泛流传的文章中写道。
"Men have always provided the marriage home, so women's rights have been hurt," the author and columnist Zhao Geyu wrote in an essay circulating widely online.
然而，学校及社会尚未对“消费”这一活动进行研究，也未对中学生的广泛流传的猎奇心理加以改正。
However, schools and society had yet to "consumption" this activity is studied, nor for middle school students to see the widespread of psychological to correct it.
按照一个广泛流传的故事，“宫保鸡丁”的中文名字来自于一名在视察途中品尝了这道菜的皇家官员的姓名。
"According to one widely repeated story, the Chinese name of" kung pao chicken "comes from the name of an imperial official who was fed the dish during an inspection tour."
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。
It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.
关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
一名男子企图从坐在轮椅上的中国姑娘手中抢夺火炬的照片，也在网上广泛流传。
A photograph of a man trying to grab the torch from a Chinese girl in a wheelchair was widely circulated.
著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传，但却被证实是个谎言。
The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false.
新的实现接着会碰到一些流传不是很广泛的部署。
The new implementation then sees some, but not widespread deployment.
周五下午的时候，这段对话的录音就在网上广泛流传了。
By Friday afternoon, a recording of the conversation had circulated widely on the Internet.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
另外，还有一份报告广泛流传于各类非正式的金融电子出版物。
There was also a report that made the rounds of the world of financial electronic Samizdat.
“联储看守人”这个称号的广泛流传不仅说明联储对大量政策相关信息保密这一现实，还暗示了这些信息的价值是巨大的。
The widespread use of "Fed watchers" attests to the fact that the Federal Reserve not only keeps secret significant information about policy, but that the value of its information is great.3.
英语作为一门国际语言，不仅有广泛的流传性，更有其独特的魅力。
English, as an international language, not only have a wide spread of, have their unique charm.
在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
In these legends circulating most widely used is the "god of wine brewery," said.
学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
Images sof schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
这种看法流传得如此广泛，以至于出现了一部名为《十三号星期五》的恐怖电影。
This belief is so widespread that there is a horror movie called Friday the Thirteenth.
这种看法流传得如此广泛，以至于出现了一部名为《十三号星期五》的恐怖电影。
This belief is so widespread that there is a horror movie called Friday the Thirteenth.
应用推荐