有广泛影响的信号通路
中唐是禅宗思想对作家和文学都产生了广泛影响的时代。
Inside Tang is a Chan the thought produced the extensive The Times of influence with literature all to the writer.
在该领域，原型理论和民俗模式是两个有广泛影响的理论。
Prototype hypothesis and folk model are two basic theories underlying many empirical studies.
蔡智恒是在网上写作的一个具有很高知名度和广泛影响的作家。
Cai Zhihen is widely acclaimed and influential as one of the web-based writers.
事实上，对健康造成广泛影响的大部分问题处在卫生部门可影响的范围之外。
In fact, much of what impacts health broadly lies outside the influence of the health sector.
这是在该尝试汲取新的生活在最近的火山爆发更广泛影响的最新论文小雪。
It's the latest in a flurry of recent papers that try to draw wider implications from the explosion of new life at the volcano.
索埃弗的有广泛影响的长篇家世小说描述了两个分隔了近一个世纪的跨文化罗曼史。
Soueif's sweeping family saga describes two cross-cultural romances separated by nearly a century.
绿色化学为那些有广泛影响的原始出版物和有意义的边缘研究提供了独特的论坛。
Green Chemistry provides a unique forum for the publication of original and significant cutting-edge research that is likely to be of wide general appeal.
技术标准是标准中的一种，也是目前数量最多，具有重要意义和广泛影响的一类标准。
Technical standards is a standard, which is currently the largest number of great significance and impact on a wide range of criteria for a class.
投资者非常理智地决定保护自己的同时，这种群体行为可能导致更广泛影响的心理恐慌。
While investors' decision to protect themselves may be perfectly rational, the crowd behavior could cause a downward spiral with broader ramifications.
未来主义作为一个在欧洲产生了广泛影响的文学艺术运动，发源于意大利，随后传入俄国。
Futurism, the literal movement which had brought great influence to Europe, originated in Italy and then was introduced to Russia.
《易传》同时又是一部在文献、历史、哲学等方面产生过广泛影响的著作，历来为学人所关注。
At the same time, Yi Zhuan is a work that had wide effect in literature, history, philosophy and other fields and which always been concerned by scholars.
引起广泛影响的Josef Pieper的书，《悠闲》中讲到：1940年写成的文化基础警告我们要反抗他提出的“工作的全世界”。
Josef Pieper’s seminal book, Leisure: The basis of culture written in the 1940’s warns us against what he calls the “Total World of Work.”
这个发现证实在印加的Tiwanaku的一些先驱者们使用能改变精神状态的物质，并且暗示了他们的文明是建立在有广泛影响的交易网上，从而得到这些药物。
The finding confirms that predecessors of the Inca known as the Tiwanaku used mind-altering substances, and hints that the civilization relied on far-reaching trade networks to obtain the drugs.
它们也具有基因多样化，来确保老鼠死于不同的方法，这就要求任何潜在抗衰老药物有一个真正的广泛影响。
They were also genetically diverse, ensuring that mice would die in many different ways, and requiring any potential anti-aging drug to have a truly broad effect.
杜克大学的一组化学家宣称他们已经成功量产纳米铜线，这项技术将对电子业产生广泛影响。
A team of Duke University chemists say they've perfected a way to mass produce copper nanowires, a technology that could have a wide impact on the electronics industry.
最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
如果我们没有准备，下一次大流行将给人类带来不可估量的苦难，一方面直接来自于人们生命的损失，另一方面间接地来自于其对安全产生的广泛影响。
If we are unprepared, the next pandemic will cause incalculable human misery. Both directly from the loss of human life, and indirectly through its widespread impact on security.
为处理室内空气污染，世界卫生组织正在支持彻底评估家庭能源解决办法的健康和更广泛影响，例如改进炉具或通风。
To tackle indoor air pollution, WHO is supporting the thorough assessment of the health and broader impacts of household energy solutions, such as improved stoves or ventilation.
“这项研究对于我而言，其中最令人激动的一个因素是，该研究具有潜在的广泛影响力，”康拉德说。
"One of the most exciting factors of this work for me is the potential for widespread impact," Conrad said.
多年以来，思域都是本田旗下最畅销车型之一，深受消费评论家好评，其中包括具有广泛影响力的《消费者报告》杂志。
For many years, Honda Civic was one of Honda’s best selling model, receiving rave reviews by consumer crititics, including the broadly followed Consumer Reports.
他说：“披头士乐队对社会有广泛影响，不仅是他们的音乐，他们以无领夹克和迷幻服装为标志的时尚也不例外。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
为了真正了解问题的严重程度，我们必须首先对水在我们日常生活中的广泛影响以及我们在改善未来方面的能力作出估计。
In order to really understand how serious the problem is we first must take stock of the immense impact water has on our daily lives and our ability to provide for a better future.
现如今，想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场，稍不注意，就有可能陷入泥潭。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注，这点做的很好。
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
然而，随着银行不再担当众多抵押债务的第一承担者，抵押债务将会广泛影响整个金融系统。
But instead of the Banks taking the first hit from mortgage defaults, the pain will be spread round the financial system.
然而，随着银行不再担当众多抵押债务的第一承担者，抵押债务将会广泛影响整个金融系统。
But instead of the Banks taking the first hit from mortgage defaults, the pain will be spread round the financial system.
应用推荐