詹姆斯•潘特是BBC世界广播部美国区执行主编，目前在休假中。
James Painter is executive editor for the Americas at the BBC World Service, currently on sabbatical.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
自从2005年起，英国广播公司世界广播部就开始通过“最受欢迎国家榜”来追踪各个国家对于世界的影响。
The BBC world Service country Rating Poll has been tracking opinions about country influence in the world since 2005.
英国广播公司现在的国际广播部门其资金来源于英国外交部的拨款，相比之下其国内产品则是来源于英国国内观众每年所交的电视年费。
The BBC World Service is currently funded by a grant from the Foreign Office, in contrast to the domestic BBC, which is funded by an annual licence fee payable by viewers in Britain.
他以前在美国广播公司的新闻部工作–他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。
He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.
英国广播公司的影评人西蒙·梅奥在观看一部电影时，经历了一个“新低谷”。
Simon Mayo, a film critic at the BBC, experienced a "new low" during a film.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
这套连环漫画广受欢迎。1938至1950年间，人们拍摄了28部有关勃朗黛的影片，还制作了很多广播和电视节目。
The strip's popularity led to a series of 28 Blondie movies between 1938 and 1950 as well as radio and television shows.
许多海盗电台经营者常常都是为了金钱或冒险而入行，斯梅德利却与之不同，他将其广播事业视为广泛道德运动的一部分。
Unlike many of the other pirate-radio operators, who were in it mostly for money or adventure, Smedley saw his broadcasts as part of a wider moral crusade.
日本的大多数手机共同构成了第三代通讯网络的一部分。这些手机拥有电视广播和电子支付功能。
Most of the cellphones used in Japan are part of third-generation networks and have features like television broadcasting and electronic payment functions.
调查组携带一台发电机、一台电视机和一部录像机，一个村子、一个村子的为村民放映美国广播公司的录像带。
The team travelled from village to village with a generator a television set and a VCR and played the ABC videotape for hundreds of villagers.
调查组携带一台发电机、一台电视机和一部录像机，一个村子、一个村子的为村民放映美国广播公司的录像带。
The team travelled from village to village with a generator, a television set, and a VCR, and played the ABC videotape for hundreds of villagers.
现在，几乎一部也没有了，广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
卫生部以及红十字会和红新月会国际联合会正在开展强化社会动员活动，包括利用无线电广播和流动放映车与危险社区建立联系。
The Ministry of Health and IFRC are conducting intensive social mobilization activities, including the use of radio broadcasts and mobile film vans to reach at-risk communities.
去年，挪威的公共广播机构NRK拍了部电影，讲述卑尔根与奥斯陆之间景色绝佳、长达七小时的火车旅行，完全采用高清视频制式拍摄。
LAST year Norway's public broadcaster, NRK, filmed a stunning seven-hour train ride between Bergen and Oslo, shot entirely in high-definition video.
几十年来英国广播公司的世界新闻部一直是偏远地区的可靠的和另人尊重的声音。
For decades the BBC World Service has been a reliable and respected voice in distant lands.
公共广播电台（PBS）的纪实栏目“前线”则播出了《酷商人》，一部反映市场先知们是怎样在年轻人中创造潮流的作品。
The PBS documentary show Frontline aired The Merchants of Cool, which looked at how marketing wizards created trends in young people.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
根据昨天他发给员工的电子邮件给他的并且该邮件已经刊登在了美国广播公司(abc)新闻部的主页上了，现年57岁的韦斯汀承诺将继续留任至今年年底，以便让美国广播公司找到替代人选。
Westin, 57, will stay on through year-end while a replacement is sought, according to an E-mail he sent to staffers and posted on the ABC News website yesterday.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
一部手机，若以这种天线增强过，就可以同广播塔通话，比其正常距离(约五千米，或3英里)远几万米。
A mobile phone, souped-up with such an antenna, can talk to a network tower that is dozens of kilometres beyond its normal range (about 5km, or 3 miles).
过去的三年曾经是玛尔塔合演生活多媒体帝国股份有限公司会议部的一员，将负责该公司出版、网络和广播活动事项。
Millard, who has been a member of Martha Stewart Living Omnimedia's board for the past three years, will oversee the company's publishing, Internet and broadcasting activities.
Bazalgette先生说Endemol公司新成立的移动电视部正在与广播公司以及运营商沟通关于试运行一些新的电视节目的事项。
Endemol's new mobile-TV division is talking to both operators and broadcasters about the commissioning of new shows, says Mr Bazalgette.
美国广播公司(abc)新闻部工作十三年后辞去总裁一职。
David Westin resigned as President of ABC News after 13 years.
几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。
Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.
英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。
Sky has also been touting its own shows: the London Underground is full of advertisements for “Thorne”, a police drama.
大卫·韦斯汀为美国广播公司(abc)新闻部工作十三年后辞去总裁一职，并表示他会在迪斯尼以外寻找其他机遇。
David Westin resigned as President of ABC News after 13 years, saying he will seek opportunities outside of the Walt Disney Co. network.
大卫·韦斯汀为美国广播公司(abc)新闻部工作十三年后辞去总裁一职，并表示他会在迪斯尼以外寻找其他机遇。
David Westin resigned as President of ABC News after 13 years, saying he will seek opportunities outside of the Walt Disney Co. network.
应用推荐