我住在广州和上海很短的时间。
I have lived in Guangzhou and Shanghai for short periods of time.
房一多补充说道，包括北京、广州和上海在内的一线城市在同一时期拥堵情况降低40%。
First-tier cities including Beijing, Guangzhou, and Shanghai see congestion reduce by 40 percent during the same period, Fang added.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
如北京，上海和广州这些大城市的学生通常选择当地的一般大学，而不是选择其他城市更好的大学。
Students from big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou usually opt for an average local university instead of going to a better university in another city.
她补充说，北京、上海和广州的房价正开始挤压人们的收入。
Property prices in Beijing, Shanghai and Guangzhou are starting to squeeze people's income, she adds.
上述报道的依据是谷歌中国网站上的招聘启事：该公司拟在北京、上海和广州招募约40名员工。
The reports are based on postings on Google's Chinese site soliciting applications for around 40 positions in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
北京，上海和广州的住房价格在全国范围内位居前列，每平方米超过了3,400元。
Housing in Beijing, Shanghai and Guangzhou ranked the most expensive across the country, because their prices exceeded 3,400yuan per square meter.
在中国，北京、上海和广州等主要城市开展了鼓励吸烟者戒烟的活动。
Major Chinese cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou are holding campaigns to encourage smokers to kick the habit.
广州亚运会在上海2010世博会上赢得广泛的支持和期待。
The Guangzhou Asian Games earned enormous applauds and wishes at Expo 2010 Shanghai.
其中四分之一将会设在上海、北京和广州等几个最大的城市。
A fourth of them will be in just a handful of the biggest cities, including Shanghai, Beijing and Guangzhou.
上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。
Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.
该病患和另外41名乘客周四搭乘AM098班机有墨西哥飞抵上海，剩下41名乘客又转机飞往广州。
The patient and 41 other passengers on the flight AM098 arrived in Shanghai from Mexico on Thursday. The 41 passengers then flew to Guangzhou, capital of Guangdong Province.
A计划在上海和广州设立办事处，同时还将在印度及拉美设立办事处。
The F.D.A. plans to open inspection stations in Shanghai and Guangzhou; offices will also be opened in India and Latin America.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
纪晓华建议，为了去甜味和脂肪，试着搭配上海的龙井，广州的茉莉花茶，或者云南的普洱茶，这些都是味道又浓又苦的好茶。
'To cut the sweetness and fat,' suggests Mr. Kei, 'try pairing it with long jin tea from Shanghai, muo li hua tea from Canton, or puer from Yunnan -- all intense bitter teas.'
据JPMorgan收集的数据，上海、深圳、广州、重庆和成都六月的住宅销售比去年同期下降了一半。
Home sales dropped by half in June from a year earlier in Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Chongqing and Chengdu, according to data compiled by jpmorgan.
成百上千的设计顾问公司在上海、北京和广州涌现。
Hundreds and thousands of designing advisors surge in Shanghai, Beijing and Guangzhou.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
应用推荐