1945年在广岛和长崎，日本作为唯一遭受核弹攻击的国家这一状况，更增添了公众对于核的敏感。
Japan's status as the only target of nuclear attack, in Hiroshima and Nagasaki in 1945, adds to the public's sensitivity.
对于广岛和长崎在日本投降的过程中所扮演的角色，人们的观点已经转变。那么从这之中，我们又能真正学到些什么呢？
So what, then, is the real lesson of Hiroshima and Nagasaki and the changing view of their role in Japan’s surrender?
“我们已知有好几种‘可能的’孤独症模型小鼠，它们表面行为上确实具有类似于人类孤独症患者的症状。”日本广岛大学的Toru Takumi说。
"We know several mice as' putative 'models of autism, which show face validity that they are similar to human patients," said Toru Takumi of Hiroshima University in Japan.
“如果这些公司聘请本籍员工，那他们肯定不得不额外支付”，广岛的一位劳工律师，KimihiroKomatsu认为，“学员最低限度的工作，”他认为，“日本不能停止。”
"If these businesses hired Japanese workers, they would have to pay," said Kimihiro Komatsu, a labor consultant in Hiroshima. "But trainees work for a bare minimum," he said.
第一起是1966年9月30日，在乌兹别克斯坦境内，苏联以1.5倍于日本广岛核爆炸当量的爆炸，在地下1.5千米深的位置堵住了石油泄漏点。
The first happened in Uzbekistan, on September 30, 1966 with a blast 1.5 times the strength of the Hiroshima bomb and at a depth of 1.5 kilometers.
御好烧是来自广岛的一种好吃的薄饼（也可称为“日本比萨”），它是由面糊、蔬菜、海藻、肉、类似伍斯特沙司的甜酱和日本蛋黄酱做成的。
Okonomiyaki, a savory pancake (or Japanese pizza) from Hiroshima, is made with batter, vegetables, seaweed, meat, a sweet sauce resembling Worcestershire, and Japanese mayonnaise.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
据新闻报道，在日本为期6天的行程中，这架长达56米的喷气式飞机将分别在5个机场进行试飞，包括大阪的关西国际机场和广岛机场。
The 56-meter-long jet will be tested at five airports, including Osaka’s Kansai and Hiroshima during its six-day itinerary in Japan, according to news reports.
（在访日期间）奥巴马并没有直接提及日本对珍珠港的进攻，而在广岛和平纪念碑前的一场演讲中，他强调了对于核弹的使用。
The President didn't directly mention the Japanese offensive on Pearl Harbor and instead addressed the use of nuclear bombs in a speech at the Hiroshima Peace Memorial.
御好烧是来自广岛的一种好吃的薄饼(也可称为“日本比萨”)，它是由面糊、蔬菜、海藻、肉、类似伍斯特沙司的甜酱和日本蛋黄酱做成的。
Okonomiyaki, a savory pancake (or Japanese pizza) from Hiroshima, is made with batter, vegetables, seaweed, meat, a sweet sauce resembling Worcestershire9, and Japanese mayonnaise.
“尾道丹宁计划”精品服饰店位于日本广岛县，是丹宁爱好者们寻找别致牛仔裤的“圣地”。
The Onomichi denim Project, a chic boutique in Onomichi, Japan's Hiroshima Prefecture, is a popular destination for denim enthusiasts looking for a pair of truly special jeans.
日本本州西南一城市，位于濑户内海的一个海湾上、广岛东南。它是一海军基地和重要港口。人口22'，489。
A city of southwest Honshu, Japan, on an arm of the Inland Sea southeast of Hiroshima. It is a naval base and major port. Population, 22 ', 489.
这一消息来源还说，华盛顿下个月初会正式通知日本有关奥巴马访问广岛的计划。
The anonymous source told the Nikkei Washington will formally notify Japan early next month about Obama's plans to visit Hiroshima.
这也是日本广岛大学的研究人员的发现诸如小猫照片等让人愉快的图片，可以让员工更有效率。
This is certainly what researchers at Hiroshima University discovered when they found pleasant images such as tiny kittens make workers more productive.
日本建筑事务所未来工作室设计了这个位于日本广岛的住宅。
Future Studio, a Japanese architecture firm, designed a residence in Hiroshima City, Japan.
描述：一个日本兵穿越广岛一片平坦的区域，摄于1945年9月，核爆一个月之后。
Caption: a Japanese soldier walks through a leveled area in Hiroshima, Japan in September of 1945, one month after the detonation of a nuclear bomb above the city.
我经常被问起是否曾经想到广岛和长崎死难的日本人。
I am often asked if I ever think of the Japanese who died at Hiroshima and Nagasaki.
UID建筑师事务所设计了一个新的幼儿园，位于日本广岛市。
UID Architects have designed a new nursery school in Hiroshima, Japan.
据新闻报道，在日本为期 6 天的行程中，这架长达 56 米 的喷气式飞机将分别在5 个机场进行试飞，包括大阪的关西国际机场和广岛机场。
The 56-meter-long jet will be tested at five airports, including Osaka's Kansai and Hiroshima during its six-day itinerary in Japan, according to news reports.
据新闻报道，在日本为期 6 天的行程中，这架长达 56 米 的喷气式飞机将分别在5 个机场进行试飞，包括大阪的关西国际机场和广岛机场。
The 56-meter-long jet will be tested at five airports, including Osaka's Kansai and Hiroshima during its six-day itinerary in Japan, according to news reports.
应用推荐