这也使得剩余的广告时段变得越发稀缺，也就越发昂贵。
It also made the remaining AD time scarcer, and thus more valuable.
由于收看的观众太少，一大批广告时段都没卖出去。
With so few viewers tuning in, a good chunk of AD time is going unsold.
未来几个月央视还会举办更多奥运广告时段的拍卖会。
CCTV will hold further auctions of Olympics AD time in the coming months.
而商业广播公司会设置广告时段，这样，情况就大不相同了。
Commercial broadcasters slot in advertising, which more than makes up the difference.
广告时段-电视台可供广告播出的时间，通常以三十秒为一个时间段。
Avails - a network's time slots "available" for ads, usually in 30 second segments.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲，然后进入广告时段让大伙乐一会。
They're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
毕竟广告商在电视的广告时段上花上数十亿美元就是他们也相信这个假设。
After all, advertisers spend billions of dollars on television AD time because they trust this assumption as well.
重庆卫视已停播商业广告，将在原有广告时段播出城市形象宣传片和公益广告。
Chongqing Satellite TV has stopped commercial advertisements and will use the airtime to broadcast promotional films and public service announcements.
电视广告的费用过于高昂，部分原因是由于电影公司必须到最后时刻才能购买广告时段。
The cost of advertising on TV can be exorbitant, in part because studios must buy time at the last minute.
和其他出现在赛场广告牌的品牌不同，英利并不打算购买世界杯64场比赛转播的商业广告时段。
Yingli is not buying commercial time during the televised coverage of the 64 World Cup matches, unlike many of the brands with which it is sharing the billboards.
媒介购买商表示，在60余家奥运赞助商中，只有十几家参加了央视主力频道的“黄金”广告时段的竞拍。
Only about a dozen out of more than 60 sponsors participated in CCTV's bidding process for the top ads on CCTV's prime channel, media buyers say.
据《重庆晚报》本周三报道，重庆卫视已停播商业广告，将在原有广告时段播出城市形象宣传片和公益广告。
Chongqing Satellite TV has stopped commercial advertisements and will use the airtime to broadcast promotional films and public service announcements, Chongqing Evening News reported on Wednesday.
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
该公司会迫使广告客户购买广告套餐，其中包括广告客户想要的广告时段，也经常会有他们不那么感兴趣的时段。
And it forces advertisers to buy packages of ads that often include some commercial time that the marketers want and some that they are less excited about.
把要洗的碗筷放进洗碗机里---这不会花费你很长的时间，即使有很多要洗的碗筷你也可以在几次广告时段分批完成。
Pack the dishwasher - It doesn't take long and even if there is a pile you can do it over multiple breaks.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
肥胖研究人员于上周五称，在儿童很可能看电视的时段播出的食品广告中，有三分之二是垃圾食品。该结果基于一项针对11个国家的研究。
Ads account for two-thirds of televised advertisements for food that are shown when children are likely to be watching, researchers into obesity said Friday, based on a study of 11 countries.
消费品集团联合利华的首席营销官SimonClift表示，平均来说，目前该公司在广告版面和时段上所支付的价格比去年要低约5%。
Simon Clift, chief marketing officer of Unilever, the consumer products conglomerate, said that on average, the company was paying about 5 percent less for AD space and time than it did last year.
这个广告在全国各地的黄金时段播出，花费超过3百万美元。
The advertisement was aired during prime time around the country and cost more than three-million dollars.
Cha女士的名字在韩语里是“汽车”的意思，现在她的形象出现在电视台黄金时段的起亚汽车广告中。
Ms. Cha, whose name, coincidentally enough, is Korean for “vehicle, ” now also appears on a prime-time television commercial for Hyundai.
据半岛晨报报道，央视广告部最近同它的VIP广告商们进行了内部会议，为即将到来的“黄金时段广告招标”做准备。
According to the Peninsula Morning Post, CCTV's Advertisement Department has recently held an inside meeting with its VIP advertisers, preparing for the upcoming "Prime-time Advertising Auction".
在电视的黄金时段卖广告是很贵的。
因为我们的广告预算有限，我们将购买主要电台和电视台的时段，为期一个月。
Because our advertising campaign budget is limited, we will buy air and television time on major stations for a one month period.
因为我们的广告预算有限，我们将购买主要电台和电视台的时段，为期一个月。
Because our advertising campaign budget is limited, we will buy air and television time on major stations for a one month period.
应用推荐