如果你在观看或者阅读新闻报到时，你就被广告所吞没了。
So when you're watching or reading news, you're really being sucked in to advertising.
公众的愤怒已经使得一些广告商中止了与《世界新闻报》的合作，部分读者可能会联合抵制这份报纸。
Public anger has already persuaded several advertisers to suspend their dealings with the News of the World; some readers may choose to boycott it.
像我一样的摄影师主要为医疗保健机构工作，拍摄术前的病人照片和医生治疗病人的特写，这些照片主要供新闻报道（PR）、广告和通讯稿件使用。
Then others, like me, work for the healthcare institutions doing pre-op patient photos and environmental portraits of doctors taking care of patients, for PR, advertisements and newsletters.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸，对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素，事实上帮助不大。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
传统的新闻报刊业同时提供了订阅服务和广告服务。
The classic newspaper business is both a subscription service and advertising supported.
不过，很多博客已开始了媒体业务，雇佣职员，按照常规的原则进行新闻报道，还有销售广告。
But many bloggers have created media businesses that employ people, cover the news on a regular basis, and sell advertising. They have created newspapers without the paper.
有时候广告会附带在一个异常浓缩的新闻报道后，有时候则没有。
Sometimes the ads come with a very condensed news report, sometimes not.
第一个是广告客户比新闻报纸调整得更慢。
The first is that advertisers have been even slower to adjust than the newspapers themselves.
直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
Leskovec表示，预测一则新闻报道或者其他消息在网络上被关注的范围广度，可以让网站编辑更好的处理内容在网页中的位置，并且能够使广告更有针对性。
Predicting how widely a news story, or any other piece of information, will travel could help websites position their content and advertising more effectively, Leskovec says.
在广告收入极低的情况下，如何保持高水平的新闻报道水平。
How can you keep the level of journalism high when the income from ads is so low? (Watch an interview with Arianna Huffington.)
大众传播媒介不得以新闻报道形式发布广告。
The mass media shall not publish advertisements in the form of news report.
如人物传记，科普读物，寓言故事，社会文化，文史知识，新闻报道，广告说明，信函，图表等。
If reading biographies, science, social culture, fables, humanities knowledge, news, advertising, letters, charts, etc.
拒绝广告商的优厚待遇和特殊利益，抵制他们企图影响新闻报道的压力。
Deny favored treatment to advertisers and special interests and resist their pressure to influence news coverage.
这一天和年龄，视频已成为最好的传播信息，无论是娱乐电视新闻报道，商业广告，视频的方式。
This day and age, video has become the best way to disseminate information, whether it is entertainment television, and news reports, commercial advertising, by means of a video.
一如既往地，苹果让欣喜若狂的媒体填补产品资讯空缺，因极力颂扬产品的评论和免费新闻报导远比广告有效，且更能制造热门话题。
As always, Apple lets the hyperventilating media fill in the gaps for rave reviews and free press coverage do a better job than advertising to generate widespread buzz.
但其也有若干例外，主要包括比较广告、滑稽模仿及新闻报道或词典编纂等有正当理由时使用他人商标。
However, there are some exceptions to dilution, mainly including use of trademarks of the others in comparative advertisement, parody, news report and comment, lexicography with legal reasons.
第四条印刷品广告应当具有可识别性，能够使消费者辨明其为印刷品广告，不得含有新闻报道等其他非广告信息内容。
Article 4. A printed matter advertisement shall be identifiable as a kind of printed matter advertisement by consumers, and shall not contain such non-advertisement information as news reports.
一如既往地，苹果让欣喜若狂的媒体填补产品资讯空缺，因极力颂扬产品的评论和免费新闻报导远比广告有效，且更能制造热门话题。
As always, Apple lets the hyperventilating media fill in the gaps __ 4 __ rave reviews and free press coverage do a better job than advertising to generate widespread buzz.
所检视的题材举凡流行音乐，广告，种族主义电影及新闻报导等。
Materials examined include pop music, advertisements, ethnographic films, and journalistic accounts.
研究表明，在消费者的网上信息搜寻努力中，来自综合或专业网站上的相关产品新闻报道、行业调查报告信息所占的比重最大，网络广告信息最少。
The results of the survey show that online information sources from neutral sources are the most often used by the consumers, and the online advertisements are used least.
研究表明，在消费者的网上信息搜寻努力中，来自综合或专业网站上的相关产品新闻报道、行业调查报告信息所占的比重最大，网络广告信息最少。
The results of the survey show that online information sources from neutral sources are the most often used by the consumers, and the online advertisements are used least.
应用推荐