那条广告口号是双关语。
百事的广告口号平均仅仅维持两年又两个月。
The average Pepsi-Cola advertising slogan lasts just two years and two months.
我们需要你来写个适合该活动的有效广告口号。
广告标语，又称为广告语、广告口号或中心广告词。
Advertising slogans, is also called advertising language, advertising slogan or the advertising word.
并为这一理论能否运用于英语广告口号翻译提出依据。
Firstly, it provides translation strategies based on the linguistic differences between the two language communities.
还介绍了与销售点材料广告口号：“光，优雅的价格。”
Also presented POS materials advertising campaign with the slogan: "Light, elegant Prices."
广告口号：一个用以推销商品跟公司、机构的短语、短句。
Slogan: a phrase used to advertise a product, a company or an organization.
第二章归纳英语广告口号的定义，特点和功能，列举了大量相关口号的例子。
Chapter Two introduces the definition and features of the English advertising slogan, reviews the representative scholars' views on advertising language as well.
本文通过探讨广告口号中的七种互文性，以证明在商业广告中互文性普遍存在。
The present study demonstrates seven types of intertexts in the advertising slogans in order to show the popularity of intertextuality.
模仿比赛，使用的广告口号和流行歌曲的歌词，迅速兴起，互联网上其他地方。
Copycat competitions, using AD slogans and popular song lyrics, quickly sprang up elsewhere on the Internet.
这首歌甚至把该口香糖产品的广告口号“双重快乐，双重乐趣”融入到歌词里面。
The song even incorporated the product's slogan, "double your pleasure, double your fun," into the lyrics.
接着分析了在广告口号中找到的互文现象，发现了引用、暗指、仿拟是最常用的三种互文手法；
First, the author explains briefly the linguistic characteristics of the English advertising slogans, then the different intertextual relations found in them are touched upon;
在广告口号的创作中应注重语言的效果，使之既精确凝练、又独具特色，既生动优美、又通俗易懂。
In the creation of advertisement slogans, we should pay attention to the language effect and make it not only accurate and characteristic, but also vivid, graceful and popular.
那么宏达电(HTC)的广告口号“幕后的辉煌”(Quietly brilliant)反映了公司怎样的文化？
How does HTC's AD slogan, "Quietly brilliant," reflect the company's culture?
联合利华在网上发布了一个攻击美容产业的视频，名字叫做“冲击”，其广告口号为“抢在美容产业行动之前告诉你女儿”。
Unilever made an online video called “Onslaught” as a sort of attack on the beauty industry, with slogans such as “Talk to your daughter before the beauty industry does.”
瓶装水公司的广告口号使人们感到瓶装水来自于洁净、未受到污染的水源。比我们日常饮用的自来水加工成的饮用水更为健康。
The general marketing messages from bottled water companies implied that their products come from pristine sources yet many of them come from the tap.
据美国媒体报道戴维斯先生与一家位于佛罗里达州、叫做亥伯龙保护咨询(Hyperion Protective Consultants，其广告口号为：损失与风险管理的第一选择)的公司有关。
American media have reported that Mr Davis is associated with a Florida-based outfit called Hyperion Protective Consultants (" your first choice in loss and risk management ").
户外广告为广告商的产品提供了最大的彩色展示、包装、商标和口号。
Outdoor advertising provides the advertiser with the largest colourful display of his product, package, trade mark, and slogan.
广告的口号是：“二氧化碳：他们把它称为污染；我们把它叫做生活。”
"Carbon dioxide: they call it pollution; we call it life," runs the slogan.
这一口号来自于美国玉米加工协会做的系列广告，然而，越来越多的美国人对这一说法产生了怀疑。
Yet fewer and fewer Americans, it seems, are convinced of the claim, made in a series of advertisements by the Corn Refiners' Association, an industry group.
这就像为延安牌香烟广告中的标语口号：有延安，还有延安精神。
It's like the advertising slogan for Yan 'an Cigarettes: 'there is Yan 'an, but there is also the spirit.
为了招揽新储户，华惠孤注一掷以“哟呼”为口号在电视上打广告。
In a desperate attempt to sign up new depositors the bank had been running television adverts with the slogan "Whoo hoo".
委员会表示，他们的口号“人人都需要牛奶”是错误的，误导性的以及欺骗性的广告。
It cited the slogan, "Everybody needs milk" was false, misleading, and deceptive advertising.
今天的话题是有关市场，尤其是Reebok的新广告运作和口号。
The topic today is marketing and, in particular, Reebok's new advertising campaign and slogan.
这就像为延安牌香烟广告中的标语口号：有延安，还有延安精神。
It's like the advertising slogan for Yan 'an Cigarettes: 'there is Yan 'an, but there is also the spirit.'
“人们对口号说教式的广告已经有点意兴阑珊了，”阳狮国际的首席运营官richard Pinder说。
"People have been a bit sloppy with the word advertising," said Richard Pinder, chief operating officer of Publicis Worldwide.
在产品广告中，口号和广告曲能够左右产品的成败。
In product advertising, taglines and jingles can make or break a product.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
应用推荐