这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
她的研究成果在世界上广受赞誉。
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
体面的入场广受赞誉的学者沃尔特。
An honorable entry The acclaimed academic, Dr. Sir Walter t.
尼古拉斯因经常给穷人送礼而广受赞誉。
Nicholas became famous for gift-giving, usually to the poor.
理光还将继续提供广受赞誉的功能增强固件。
Ricoh will also continue to provide the highly praised function-expansion firmware.
这样的计划在今天仍然广受赞誉，即使失败的时候。
Such programs remain widely praised today, even given their failures.
原先那么多广受赞誉的个人创业家怎么就成骗子了？
Why have so many once-celebrated entrepreneurs turned out to be crooks?
现在，公司业务规模不断扩大，其优质高效的服务广受赞誉。
Now, the company's business have been expanding, its quality and efficient services to the highly acclaimed.
格罗斯曼曾经是一名忠诚党的人，以及一名广受赞誉的战地记者，他幸免入狱。
Grossman, once a loyal party man and an acclaimed war correspondent, was spared jail.
安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。
Anne became a well-rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.
进入娱乐圈八年之后，他才因为最近担纲主演的一部电影而广受赞誉。
After eight years in showbiz, he only recently earned acclaim for playing the leading role in a film.
安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。
Anne a well - rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.
尽管如此，她的作品的写实性、刚正不阿、及寓意深刻性而广受赞誉。
Nonetheless, her novels have been widely praised for their realism, integrity, and moral force.
的确，最近的一项民意调查将她和皮特定义为广受赞誉和欢迎的名人。
Indeed, a recent poll named her, along with Pitt, as the celebrities most sought-after for endorsements.
在乔治·梅森大学，他帮助建立了一个有创造力、广受赞誉的经济学系。
At George Mason he has helped to build a creative and widely admired economics faculty.
文理学部的校友亦是各专业领域的领军人物，因他们对社会的贡献而广受赞誉。
The alumni are leaders in their fields and widely recognized for their contributions to society.
米兰一直因为打出漂亮的足球而广受赞誉，所以比赛有一点不一样就会受到批评。
Milan are appreciated for the quality of their play and when they don't play well they are criticised.
建筑师欧文·莫罗(IrvingMorrow)因为大桥的亮橙色广受赞誉。
Architect Irving Morrow gets credit for the bridge's bright orange color.
伴随着团队工作模式广受赞誉，梅奥诊所在病人的个性化照护上也得到了相当的名气。
Along with its recognition as a model for integrated group practice, "the Mayos' Clinic" developed a reputation for excellence in individual patient care.
下面推荐三部今年“三大电影节”——柏林、威尼斯和戛纳电影节上广受赞誉的影片。
Here are three films that earned accolades at this year's Berlin, Venice and Cannes film festivals, the "Big Three" for cinema lovers.
哥德费雷是不止一个广受赞誉的斗士，慷慨捐助的天主教堂，他也是一位非常虔诚的人。
Godfrey was more than just an acclaimed fighter, a generous benefactor of the Catholic Church, he was also an immensely pious man.
雪人(Yeti)冬装——得名的原因很明显——因其难以置信的保暖性和轻便广受赞誉。
The Yeti jacket — so-named for obvious reasons — was lauded for its incredible warmth and lightness.
今年早些时候，身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
泰勒首次取得的突破性成功是来自这部电影，该影片在1951年广受赞誉，票房收入是350万美元。
Taylor enjoyed her first real critical success in this acclaimed drama, which grossed $3.5 million in 1951.
黑色在时尚界广受赞誉，比如人们经常使用“新黑色”这个名词来表达对一种色彩潮流的推崇。
The color black is so widely regarded as sophisticated in fashion that the term "the new black" is often used to describe and give merit to a color trend.
对于大多数亚洲人来说，新加坡是一个广受赞誉的国家：干净、安全、祥和，而且中英双语交流。
For most Asians, Singapore is a prized destination: It is a clean, safe, peaceful venue where both Chinese and English languages are spoken.
这张专辑的发行使甲壳虫乐队近乎达到走红的顶点，并且其也广受赞誉为流行音乐的重大作品之一。
The album was released near to the height of the Beatles' popularity, and is often hailed as one of the major accomplishments in popular music.
她的领域的职业生涯中的儿童图书开始广受赞誉的罗西的步行街，助理法律顾问1968年显着书。
Her career in the children's book field began with the highly acclaimed Rosie's Walk, a 1968 ALA Notable book.
她的领域的职业生涯中的儿童图书开始广受赞誉的罗西的步行街，助理法律顾问1968年显着书。
Her career in the children's book field began with the highly acclaimed Rosie's Walk, a 1968 ALA Notable book.
应用推荐