可能暂时有迹象表明广义货币的增加速度越来越快。
There may be tentative signs that the pace of broad-money growth is accelerating.
其词，为政策的实行和广义货币的增长之间留了一段喘息的空闲。
Second, there are likely to be lags between the implementation of the policy and growth in broad money.
广义货币供应量得到保证，实现17%的增长是可能的。
Broad money supply be ensured to achieve 17 percent growth is possible.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
从目前的趋势来看，广义货币供应量与GDP之间的比例在进—步加大。
Judging from the current trend, the gap between broad money supply and GDP is widening.
在经历了长时间的稳定后，广义货币相对GDP比例的跃升也令人担忧。
The jump in the ratio of broad money to GDP is also worrying, coming after a long period of stability.
据高盛估算，以M3衡量，中国广义货币的同比增速已加快到20%。
Goldman Sachs reckons that growth in China's M3 measure of broad money has quickened to 20% over the past year.
中央银行的利率调整缺乏弹性，对广义货币供给的绝对数量并不敏感。
The interest rates adjustment of central bank is lack of elasticity, and is not sensitive to the adequate quantity of general money supply.
广义货币供应量（M3）增速加快至 7.6％，已远超欧洲央行的5年增长目标。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%. It has been well above the ECB's target for five years.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
重点是广义货币供应量（M2和M3）极大高估了系统里实际存在的“真实货币”的数目。
The point is that the broadest measures of the money supply (M2 and M3) vastly overstate how much "real money" actually exists in the system.
去年12月，广义货币供给在欧元区同比下降了0.2%，在美国也不过增长了3.4%。
In the year to December, the broad measure of money supply fell by 0.2% in the euro zone and grew by just 3.4% in America.
平方米，广义货币供应量，玫瑰比前一年同期百分之合19.3，中央银行说。
M2, the broadest measure of money supply, rose 19.3 percent from a year earlier, the central bank said.
此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。
And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.
金先生解释说，因为需要做更多的事情来扩大广义货币的供应，银行已经决定扩大购买资产计划。
Mr King explained that the bank had decided to expand the programme of asset purchases because more needed to be done to boost the supply of broad money.
实际上，去年新兴经济的广义货币供给平均增长了21%，几乎是那些发达国家货币供给增长的三倍。
Indeed, the broad money supply in emerging countries has increased by an average of 21% over the past year, almost three times as fast as it has in the developed world.
结果表明：广义货币和狭义货币的增长率以及两者之差对物价指数的波动均有较显著的影响。
The results show that the increasing rate of both general money and narrow money and their difference have remarkable effect on the fluctuation of price index.
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
这几乎是16年来最快的一次增长。然而，银行最近估计，广义货币能够长期承受的增长率是在9％左右。
This was the fastest growth for almost 16 years, and well above the rate of around 9% that the bank recently estimated to be sustainable over the long run.
前金融危机国发行的广义货币和去年比，才上涨了10%，远低于中国的17%，并且也低于它们在1990s中期的20%。
The broad-money supply in the crisis economies is up by just over 10% on average over the past year, much less than China's 17% and well below their money growth of more than 20% in the mid-1990s.
首先，通过构建我国广义货币需求模型，对我国广义货币需求量进行拟合，发现从2005年起我国明显出现流动性过剩问题。
Firstly, through setting up the broad money demand model of our country to match our broad money demand, it discovers that the obvious excess liquidity has been with us since 2005.
因为中央银行会为其从机构投资者（如保险公司）购买的东西付款，购买中等规模的资产本身会增加广义货币供应，并且其影响可能会更大。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies. And the impact might be much greater.
全年广义货币供应量M2预期增长14—15%，狭义货币供应量M1预期增长15—17%，金融机构全部贷款约增加1万亿元。
M2 and M1 are expected to grow by 14-15% and 15-17% respectively, and the loans of financial institutions to increase by 1 trillion yuan.
相比之下，家庭持有的广义货币量的增长速度之慢却令人担忧，而且非金融私营企业持有的广义货币量实际上还一直在下滑(如上图)。
By contrast, the broad money held by households has risen at a worryingly slow rate over the past year, and holdings by private non-financial firms have actually been dropping (see chart).
国际货币基金组织（IMF）表示，其结果是过去两年，衡量流通中的现金以及银行存款的指标——广义货币供应量（M2）大增52%。
The upshot, says the International Monetary Fund, is that M2, a measure of money in circulation plus bank deposits, is up a whopping 52 per cent in the past two years.
通过误差修正模型发现我国狭义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为2.7，广义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为1.2。
By the ECM analysis, the elasticities of the narrow and the broad monetary velocity which are caused by the industrial structure are 2.7 and 1.2.
通过误差修正模型发现我国狭义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为2.7，广义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为1.2。
By the ECM analysis, the elasticities of the narrow and the broad monetary velocity which are caused by the industrial structure are 2.7 and 1.2.
应用推荐