该公司有一个广为流传的故事：一位顾客来退汽车轮胎，雇员如数退款。
Company legend tells of an employee that gave a customer a refund for returned auto tires.
一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。
A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford's supposed visit to Harvard University's President, dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress.
20世纪初木乃伊诅咒的故事广为流传。
Stories of mummy curses were widespread in the early 20th century.
即使在今天，“一个著名的、广为流传的、关于驯服领土的故事，当佛教圣者到来并杀死了当地的神，他们的血和（身体部分）染红了大地，并造成了这些景观的颜色”。
Even today, "a well-known story is in circulation about the taming of the territory.
与在国内相比，过去一年的故事在国外更加广为流传。
The story of the past year looks better abroad than it does at home.
如果你(巧妙的)花时间和金钱的话，你可以讲一个广为流传的能影响别人并改变行为的故事。营销可以使人们买那些原本不会买的东西。
If you spend time and money (with skill) you can tell a story that spreads, that influences people, that changes actions.
洪水神话在中国许多民族中广为流传，它同时也是一个世界性的故事类型。
Flood myth have been extensively circulated in many nationalities in China, and it is also a universal story type.
这篇小故事收进了当时的学校课本，在全国广为流传。
This little story was republished in the school books of the time and became widely known all over the country.
《灰姑娘》是一个广为流传的童话故事。
其中最广为流传的便是奥菲斯与尤丽黛丝的故事。
One of the most popular is a story about Orpheus and Eurydice.
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc. At night, mothers tell their children to be good, 'lest Grimgor gets them.
这里有一则关于汉代名将韩信与堪舆术数的故事在民间广为流传：传说韩信只知有母，不知其父。
There's one on the Han Dynasty and geomancy hanshin surgery a few stories in the civil widespread: Legends hanshin only had a mother, I do not know his father.
在教科书编著者们采用了一个特别的复述之后，那个故事就在实验后的几十年里被广为流传。
The well-known story emerged in the decades following the experiment as textbook writers adopted a particular retelling.
这件事传开以后，人们将司马光砸缸救人的故事画成了一幅画，在开封、洛阳一带广为流传。
When this story became known extensively, people drew a picture for it, which was spread out in Kaifeng and Luoyang.
那些故事借助“乌托邦式的想象”来娱乐男男女女，在法国沙龙里广为流传。
The tales became popular in French salons, entertaining men and women with 13 utopian musings.
到明清时期，“庄子叹骷髅”故事进入到戏曲和小说，并以说道情的形式在民间广为流传。
In Ming and qing Dynasties, the story Chuang Tzu and Human Skeleton entered into drama and fiction. It was popular among people by the style of Shuo Daoqing.
到明清时期，“庄子叹骷髅”故事进入到戏曲和小说，并以说道情的形式在民间广为流传。
In Ming and qing Dynasties, the story Chuang Tzu and Human Skeleton entered into drama and fiction. It was popular among people by the style of Shuo Daoqing.
应用推荐