广东省非常宜居，这儿不太热也不太冷。
Guangdong Province is very suitable for living because it's neither too hot nor too cold.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
退休期间，他还不时露面，尤其在繁荣的广东省，来个突然的“视察工作”之行。
In retirement, he had a habit of popping up, particularly in booming Guangdong province, on unannounced "inspection" Tours.
他在广东省建设和运营高速公路。
在广东省这里，这个问题尤其重要。
Here in Guangdong Province, this issue is particularly relevant.
我在广东省的一所小院校教口语，具体工作是通过会话与大一学生进行交流。
I teach oral English at a small college in Guangdong Province. My assignment is to engage firstyear students in conversation.
这名来自广东省佛山市的小女孩，几天后在医院去世。
The girl from Foshan, Guangdong province, died days later in hospital.
希望利用经济衰退后美国制造成本的下降，相比中国沿海的广东省和上海，美国已成为了一个廉价制造地。
They also want to take advantage of the fact that the recession has made the U.S. a cheap manufacturing destination compared to coastal Guangdong province and Shanghai.
广东省果业协会本周对记者说：“绝大多数‘进口’水果其实是国内生产的。”
The Fruit Industry Association of Guangdong province told reporters this week that "most 'imported' fruit are grown in China".
她之前一直生活在广东省的一家动物园里。
邻近的广东省，许多企业由于不能支付员工薪水，工人放弃在企业破产前抢先和费力地立刻要回工资。
In nearby Guangdong province, so many factories are shuttering without paying employees that some workers are resigning pre-emptively and demanding immediate pay before their employers go bankrupt.
不过，这并不意味着广东省正在坐以待毙。
广东省深圳市，以其极富开创精神而闻名。
Shenzhen, in Guangdong province, is often acclaimed for its pioneering spirit.
但是私底下，当地的制造公司认为单单广东省就会有更多的公司倒闭。
Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
中国南方的广东省受到的影响最为严重。
Guangdong province, in southern China, has been hit hardest.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
以中国人口最多的广东省为例。
For an example, take Guangdong, China's most populous province.
在南方的广东省，农民工短缺正引起工厂所有者的担忧。
A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.
这种变化的步伐在广东省这里体现得尤其显著。
The pace of change right here in Guangdong Province is a most striking illustration of this.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
顾出生在广东省。
我国南部省份广东省为了应对虐童案件不断攀升的状况，拟将增开儿童家庭暴力庇护所。
South China's Guangdong Province will open more domestic violence shelters in response to the rising number of child abuse cases.
如今，广东省工资终于见长，本月起最低工资上调两成。
Now, wages in Guangdong have started growing again. This month the province raised minimum wage levels by more than 20%.
如今，广东省工资终于见长，本月起最低工资上调两成。
Now, wages in Guangdong have started growing again. This month the province raised minimum wage levels by more than 20%.
应用推荐