《几何原本》（欧几里得几何）在中国传播了平面几何的知识。
The "Elements" (of Euclides Geometry) spreads the knowledge of plane geometry in China.
我之所以创作这个版本的几何原本有两个原因。
I'm creating this version of Euclid's Elements for a couple of reasons.
科学和数学的著作，例如欧几里德的《几何原本》，是概述性的和代表性的。
Works of science and mathematics, such as Euclid's Elements, are generally not represented.
面积贴合法是欧几里得《几何原本》中的重要方法，它甚至涉及希腊数学的起源问题。
The application of areas, which is an important method in Euclid's Elements, involves the origin of Greek mathematics.
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
以《几何原本》为代表的欧氏几何是古希腊文明的一个火车头，是古代数学公理化方法的一个辉煌成就。
Euclidean geometry is not only the leader of the civilization of ancient Greek but also the brilliant achievements of axiomatic approach in mathematics.
研究了柏拉图学园(学派)的哲学与数学、柏拉图学园的数学教育与研究、柏拉图学派的数学成就与《几何原本》的形成。
Philosophy and mathematics, mathematical education and research, and mathematical achievement of Platonic academy as well as the formation of Euclids Elements were studied in this paper.
他与明代杰出的科学家，后来官居礼部尚书的徐光启合译的《几何原本》，对西方平面几何知识在中国的传播起了巨大的作用。
The"Elements"(of Euclides Geometry)which Ricci and Xu Guanqi, an outstanding Ming scientist and minister of rites, jointly translated, spread the knowledge of plane geometry in China.
这中的原因，我们认为并是由于《几何原本》前六卷当时的影响不大，而是：、当时的环境产生了改变，西方传士再不能随意向国人传授西方技；
I think there are two main reasons, one is the policy of the society of Jesus in china changed, so that the missionaries could not introduce western scientific knowledge to Chinese again;
这中的原因，我们认为并是由于《几何原本》前六卷当时的影响不大，而是：、当时的环境产生了改变，西方传士再不能随意向国人传授西方技；
I think there are two main reasons, one is the policy of the society of Jesus in china changed, so that the missionaries could not introduce western scientific knowledge to Chinese again;
应用推荐