-
幽默的痕迹遍布全书。
A rich vein of humour runs through the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的幽默很独特。
She has her very own brand of humour.
《牛津词典》
-
这种幽默既幼稚又无聊。
This kind of humour is infantile and boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几分幽默使她的讲话更为有趣。
Her speech was leavened with a touch of humour.
《牛津词典》
-
她没有领悟他话中的幽默。
She failed to pick up on the humour in his remark.
《牛津词典》
-
这部电影充满了黑色幽默。
There's plenty of dark humour in the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没理他想表现却又差劲的幽默。
She ignored his feeble attempt at humour.
《牛津词典》
-
幽默是比暴力更有效的防御武器。
Humour is a more effective defence than violence.
《牛津词典》
-
我给这个节目的幽默打零分。
I give the programme nought out of ten for humour.
《牛津词典》
-
该作品文笔痛快地犀利和极端地幽默。
The writing is brutally tough and savagely humorous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
The humour of the play is self-conscious and contrived.
《牛津词典》
-
他很幽默，我喜欢他这一点。
He was quite humorous, and I liked that about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在幽默的背后却是一种怨恨的尖刻。
But underneath the humour is an edge of bitterness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的作品里有一种讽刺的幽默。
There is a wry sense of humour in his work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
士兵们没有费神去约束他们的粗俗幽默，尽管她在场。
The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
In the survey the Brits come out tops for humour.
《牛津词典》
-
我认为幽默是一种上好的人生润滑剂。
I think humour is a great lubricant for life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。
She fully exploits the humour of her role in the play.
《牛津词典》
-
他的幽默基于对他人的蔑视。
His humour depended on contempt for others.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把这个角色演得十分幽默。
He interpreted the role with a lot of humour.
《牛津词典》
-
他没什么幽默感。
He is not noted for his sense of humour.
《牛津词典》
-
他有着滑稽的幽默感。
He had a clownish sense of humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恐怕他没有什么幽默感。
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
《牛津词典》
-
他有种爱搞怪的幽默感。
He had a puckish sense of humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎有很强的幽默感。
She seems to have a good sense of humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的幽默感又开始显现了。
His sense of humour was beginning to reassert itself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的幽默感配合得天衣无缝。
Their senses of humour meshed perfectly.
《柯林斯英汉双解大词典》