不过，只要想想这种对工业的谴责出现在一部采用了史上最尖端电影技术的影片里，便不难发现其中的幽默意味。
But it's a little curious when you consider that this condemnation of industrialization appears in a film made using some of the most cutting-edge moviemaking technology ever devised by man.
作者在书中进行解释、评论或举例时候不乏讽刺和幽默。这一特征使得它可读性强，比其他枯燥的技术类书籍要有趣得多。
It's not uncommon for the authors to use sarcastic orfunny explanations, comments, and examples, which make the book an interestingread, and much less boring than some other tech books.
跳出了人机互动的二维局限，Rishel认为这种技术将使人机互动更有效率，回报更加丰厚。 “我们会把数据捞出来然后把他们涂在墙上”Rishel幽默的说。
By taking human-computer interactions outside of the two-dimensional screen of the computer, Rishel thinks the time we spend with our computers will become more physical, rewarding and effective.
和幽默的方式，这个问题始终是带来了先进的机器人技术的研究。
And the humorous way that the question is always brought up with advanced robotics research.
在闭幕式的开头，舞者们模仿了开幕式中因技术故障未能绽放的第五环，展现出俄罗斯的幽默感。
Showing that the country has a sense of humour, dancers during the opening section of the show mocked the moment a ring failed to open during the opening ceremony.
他诙谐幽默，喜欢用语言和诗来捉弄对手，而他精深的技术和著名的“蝴蝶舞步”构筑了他拳击家的伟大业绩。
His witty sense of humor, like to use language and poetry to fool the opponent, and his superb technique and the famous "butterfly dance" to build a boxer of his great achievements.
这是一些真正的综合反文化人，反文化人的态度和工程技术的人带着技术态度和技术性幽默。
You have a real intersection of counterculture people with counterculture attitudes and engineering people with engineering attitudes and engineering humor.
这些颠覆性的智慧和黑色幽默遍布在查尔曼兄弟的作品里，其中最关键突出的是作品里的技术和艰苦的劳动力；
The subversive wit and black humour that pervades the Chapmans' works is undercut by the craftsmanship and painstaking labour evident in their execution;
晚上，他就给工人上课，这并不是赫胥黎的首创主意，但是他的幽默及修辞技术在他的课堂上灵活灵现地展现出来了。
In the evenings he gave courses to working men; these were not a new idea of Huxleys, but were something in which he particularly delighted and where his rhetorical skills were particularly evident.
前不久我们遇到了一个棘手的技术难题，部门的同事都不知该如何处理，我会用我的幽默感去激发大家思考解决方案。
Recently we came across a tough technology problem, my colleagues didn't know how to handle, so I inspire people to find solutions by my humor sense.
她说：“技术人员在解答这些问题时，一定要有耐心，要理解用户，还要有些幽默感。”
Many people just know a little about using computers. It's a challenge for us to teach them with patient and understanding.
她说：“技术人员在解答这些问题时，一定要有耐心，要理解用户，还要有些幽默感。”
Many people just know a little about using computers. It's a challenge for us to teach them with patient and understanding.
应用推荐