那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。
The poem humorously describes local characters and traditions.
剧中多处幽默地提到人类的弱点。
There are many humorous allusions to human foibles in the drama.
国王微微一笑，很幽默地说：“好吧，就照你的意思办。
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
当我向他提出这个问题时，他幽默地称自己是个麻烦制造者。
When I pointed this out to him, he suggested, in good humor, that I was a troublemaker.
我认为我们五人是最棒的演讲者，我们都能幽默地演讲。
I think we're the five best speakers out there. We bring a comedic point of view to speaking.
塔夫特私下里很满意他的竞选失败，幽默地离开了华盛顿。
Taft was secretly pleased that he had lost, and he left Washington in good humor.
他幽默地说：“在皮肤下植入无线传导芯片会让你与众不同！”
“Having a radio-transmitting chip under your skin makes you very unique,” he says wryly.
这幅漫画幽默地呈现了足球赛的一个场面，两个对手正在面对面较量。
This cartoon humorously presents a scene of a football game with the two rivals facing each other.
跟着一句又轻又快的话——“当然我并没有经验，”毫无幽默地强笑一声。
Hsinmei quickly added, "Of course, I've no experience, " and laughed a forced, mirthless laugh.
莎拉幽默地提及她的回归：“我听说他想死我了，所以他们就让我回来了。”
Sarah, humor and all, chatted about her return. “I was told that he missed me so desperately that they had to bring me back,” Sarah says about Wentworth.
这种筋疲力尽的感觉不是开玩笑，它在如《上班一条虫》这样的电影中幽默地描绘出来。
That burned out feeling - so humorously portrayed in movies like Office Space - is no joke.
记住，永远年轻也意味着要幽默地看待人生，对事物保持乐观，不要把自己弄得太严肃。
Remember that eternal youth is also to take life with humor, to remain positive about the events and not to take yourself too seriously.
该报纸不无幽默地写道：亲爱的英国人，我们很高兴这回让你们小胜一局。
Dear Englanders, "Bild am Sonntag wrote. We're happy to let you win this one."
这个经典的警示故事用简易的会话型语气，幽默地警示小读者不良行为的危害。
This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving.
莎拉幽默地提及她的回归：“我听说他想死我了，所以他们就让我回来了。”
Sarah, humor and all, chatted about her return. "I was told that he missed me so desperately that they had to bring me back, " Sarah says about Wentworth.
她幽默地把生活分成“中风前”和“中风后”，就像“公元前”和“公元后”。
She jocularly divided her life into "before stroke" and "after stroke", like BC and AD.
后面地另外两个例子；使用轻松地幽默地语调传达他们地讯息。这是很难做到；
The other two examples follow suit by using a little tongue in cheek humor to get their message across.
马克?吐温毫无怒色，幽默地说：“报道我死是千真万确的，不过把日期提前了一些。”
With no angry look, Mark Twain humourously said :" The report of my death is true, but they brought forward the date."
他听着听着，就笑了起来，打断我的话，幽默地说：“矿，快去画你的画，要不就没有幸运饼干给你啦！”
He listened to me and once again started to laugh, interrupting me in a humorous tone, "Kuan, get to work or no fortune cookie for you." in.
哈佛大学心理学家丹尼尔·吉尔伯特在一本有关幸福问题的新书中幽默地对这个问题进行了总结。
Harvard psychologist Daniel gilbert in a book about happiness problem new humorously to this problem are summarized.
粉丝们说电影幽默地抓住了他们的日常焦虑，但同时，批评者则担心消费主义的提高会影响现代中国文化。
Fans say the movies humorously capture their daily anxieties, while critics worry about what the exaltation of consumerism says about modern Chinese culture.
回应男士们：这个环节又(幽默地)称作“为男士举杯”，跟之前的敬酒词一样，现在一般都说的比较广泛。
Reply to the Laddies: This is occasionally (and humorously) called the "toast to the Laddies" and, like the previous toast, it is generally quite wide-ranging nowadays.
他幽默地回忆起：“十二岁那年，我有一个朋友以一包糖跟另一个朋友打赌，认为我将来不会有什么出息的。”
When he was twelve, he recalls humorously, "one of my friends bet another friend a bag of sweets that I would never come to anything."
他幽默地回忆起：“十二岁那年，我有一个朋友以一包糖跟另一个朋友打赌，认为我将来不会有什么出息的。”
When he was twelve, he recalls humorously, "one of my friends bet another friend a bag of sweets that I would never come to anything."
应用推荐