不幸的是，讲笑话并非其中之一。要是有一个幽默世界杯，英国人也许还有机会赢他们。
'Unfortunately, telling jokes isn't always one of them. If only there was a comedy World Cup, we might stand a chance against them.
同样地，那些能够以幽默宽容的眼光看待世界的人，往往同样会原谅自己的缺点。
Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.
布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
世界各地，尤其在青春期男孩之间，人体功能的自然生理现象一直是低级幽默中的一个热门话题，这其中尤以放屁为最。
Natural bodily functions are a popular theme in lowbrow humor the world over, especially among adolescent boys, and none more so than farting.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
但在真是的世界里，这种幽默方式确有很不好的影响。
然而，九年以后，他赢取了世界冠军，人人都发誓说他一定天生幽默。
Yet nine years later when he won the world championship, anyone would swear he must have been born funny.
在现实世界中，大多数的幽默是偶然发生而不是预先设定的！
Most humor in the business setting is unplanned. It just happens.
并且在描述那些借学术交流之际游玩世界并讨论贫困和不平等的教授时缺乏幽默。
And he fails to point out the humour of sabbatical man jet-setting hither and thither to discuss such staples of modern academic life as poverty and inequality.
SportsPickle是一个报导世界体育新闻的幽默、讽刺和滑稽的网站。
Sports Pickle is a humor, satire, and parody website covering the world of sports.
人们的争议也许是对的，全世界的人们都有同样的情感、幽默感和恐惧感，但是对于时间的态度却是很不相同的。
While it arguably may be true that people worldwide share the same emotions, humour and fears, not everyone possesses the same attitude to time.
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
无论是一个发自内心的微笑，一种个性鲜明的风格，一份独具特色的幽默感，一颗深厚博大的同情心，一类特殊的才能或者是我们看世界的一种方式——所有这些都为我们贴上了个性的标签。
Whether it is an original smile, an extraordinary sense of style, peculiar humor, deep compassion, special talent or the way we see the world - all these things make us who we are.
我有与生俱来的幽默和快乐的性格，但这个真实的世界使我压抑和悲伤。
I have inborn humor and happy character, but the real world makes me depressed and sad.
木村说，他计划于今年夏天向位于美国的国际幽默研究学会呈报将他的研究成果，他还希望自己能研究出世界各地笑声的不同。
Kimura said he planned to present his findings this summer to the US-based international Society for Humor Studies, adding that he looked forward to looking at differences in laughter internationally.
你是世界上最幸福的女人，有一个英俊潇洒、幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过，老婆，生日快乐！
You are the happiest woman in the world, there is a handsome, humorous and love your husband very holds the promise of life to you and to walk with you every year today, my wife, happy birthday!
熊说，腾讯创始人CEO马化腾过去不参与大规模并购的原因是，他不希望腾讯的文化被污染，事实上，腾讯的员工平均年龄只有26岁，他们有些狂，也很幽默，因为他们在最正确的时间为世界上最酷的公司工作。
Indeed, Tencent’s staff has an average age of 26 and has that somewhat cocky but fun feel of working for the coolest company on the planet at just the right time.
他独特的幽默感直到现在依然使世界各地的人们都感到惊讶。
His particular sense of humor has astonished everybody throughout the world up to now.
世界上有许多幽默可笑的事情，其中之一是白种人认为他比其他的野蛮人比较不野蛮。
There are mang humorous things in the world; among them the white man's notion that he is less savage than the other savages.
在青春的记忆里我风趣幽默，画中的梦魇是一个被阻隔的世界。
I was humorous in memory of youth, the nightmare in painting was a blocked world.
被认为是可笑的世界的一部分可能并非如此幽默在另一个。
What is considered funny in one part of the world may not be so humorous in another.
废话和幽默的一个平行的世界，不同种类的动物和动物崇拜和仰慕者鲜冻酸奶。
A parallel world of nonsense and humor, Where different kinds of creatures and animals adore and admirer fresh frozen yogurt.
而他的黑色幽默也丰富了美学内容，扩充了人们的审美视野，这更是为他赢得了世界的声誉。
Black humor won a world fame for Heller, which enriched the contents of aesthetics, and also broadened the visions of aesthetic judgement.
英国帅哥班尼·希尔以他的可爱幽默在世界扬名，诙谐的歌曲，动人的微笑。
Britains saucy Benny Hill is known throughout the world for his racy humor, witty songs, and winning smile.
英国帅哥班尼·希尔以他的可爱幽默在世界扬名，诙谐的歌曲，动人的微笑。
Benny Hill is known throughout the world for his racy humor, witty songs, and winning smile.
美国的幽默大师和现实主义作家马克·土温，被认为是一个世界文学巨匠。
Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature.
美国的幽默大师和现实主义作家马克·土温，被认为是一个世界文学巨匠。
Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature.
应用推荐