我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
这些地域性的幽灵坚持呆在它们自己的地盘并从来不曾离开。
These territorial phantoms stick to their turf and never, ever leave.
这个幽灵分析师在2007年的研究记录了一些沙哑的声音，那声音在低语着一些不详的（“滚出去”）和鼓励性的（“让它高兴点”）短语。
The Haunt Analyst investigation in 2007 recorded hoarse voices whispering phrases both ominous (“Get out!”) and encouraging (“Make it happy”).
钢琴组曲《夜之幽灵》是拉威尔钢琴音乐中的一部里程碑式的杰作，同时也是近代西方钢琴文献中的一部标志性的优秀作品。
The piano suite Gaspard de la nuit is a masterpiece of the milestone type in Ravel' s piano music, it also is a symbolic works of excellence in modern time' s piano literature.
基于经验法则、无罪推定原则及毒品案件特殊性的要求，被告人应当承担“幽灵抗辩”所对应的举证责任。
According to rule of thumb, the presumption of innocence and the special nature of drug cases, the defendant should take the burden of proof for ghost defense.
当地的一种说法是那个幽灵女孩是14岁的简?彻姆1677年一个无意间引发了乌尔姆灾难性大火的人。
There was local speculation that the girl was 14-year-old Jane Churm, who accidentally started a disastrous fire in Wem in 1677.
当地的一种说法是那个幽灵女孩是14岁的简?彻姆1677年一个无意间引发了乌尔姆灾难性大火的人。
There was local speculation that the girl was 14-year-old Jane Churm, who accidentally started a disastrous fire in Wem in 1677.
应用推荐