我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟,而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的,以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
瑞典的一项研究表明,能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少,体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
这一观点得到了多种因素的支持,这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件,导致数名儿童被送往医院。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童,该项目是一个美国的多点临床试验项目,从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
如果正确安装并使用儿童允许装置,可将婴儿死亡减少约70%,将幼儿死亡减少54%至80%。
If correctly installed and used, child restraints reduce deaths among infants by approximately 70% and deaths among small children by between 54% and 80%.
在幼儿期(即从产前期至8岁),儿童迅速发育,并深受环境影响。
During early childhood (from the prenatal period to eight years of age), children undergo rapid growth that is highly influenced by their environment.
摩尔多瓦将赠款用于向1645个机构提供现金援助,如孤儿院、特殊教育学校和幼儿园等,目的是向儿童提供营养餐。
In Moldova, grant support has been used to provide cash transfers to more than 1,645 institutions-such as orphanages, special education schools, and kindergartens-to provide meals to children.
当然,Freuman并不主张向幼儿及学龄前儿童推荐那些添加了糖分和香精的牛奶或饮料。 此外,许多学龄儿童每天也正面临着这样的选择。
While Freuman does not recommend introducing sweetened, flavored milks (or other drinks) to toddlers or preschool-aged children at home, many school-aged children are faced with the choice every day.
在改善儿童生存状况,促进儿童健康成长和发育方面,婴幼儿喂养是一个关键领域。
Infant and young child feeding is a key area to improve child survival and promote healthy growth and development.
这一建议适用于所有群组的病人,包括孕妇及所有年龄组(含年幼儿童和婴儿)。
This recommendation applies to all patient groups, including pregnant women, and all age groups, including young children and infants.
例如,一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表,那就应该是一系列不相关的点,而不是一个线性图表。
For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph.
这些食物助长肥胖症,带来与饮食相关的慢性病,并导致年幼儿童缺乏基本营养素。
These foods contribute to obesity and to diet-related chronic diseases, and they starve young children of essential nutrients.
幼儿园是儿童学会社交,受教育和通向未来的第一步。
A kindergarten is the first step to children's socialization, education and future.
在新生儿和儿童卫生领域,儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养,以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
根据《儿童权利公约》,每个婴幼儿都享有获得良好营养的权利。
Every infant and child has the right to good nutrition according to the Convention on the Rights of the child.
世卫组织发表了婴幼儿新的国际儿童生长标准。
New international child Growth Standards for infants and young children were published by WHO.
ASD症状常见于婴幼儿群体,所以早期干预治疗对儿童的发育往往起到至关重要的作用。
Signs of ASDs can usually be seen in infants and toddlers, and early intervention therapies can make a big difference in a child's development.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具,如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
教育工作者和家长们一直在争论这个话题——儿童应何时开始进入幼儿园。
Educators and parents have long debated the issue of when children should start kindergarten.
妇女和年幼儿童在炉边呆的时间最长,他们所接触的污染特别多。
Exposure is particularly high among women and young children, who spend the most time near the domestic hearth.
医务人员突出强调了年幼儿童和青少年在面临的最常见问题上的差异。
Staff highlighted differences in the problems most commonly faced by younger children and adolescents.
本次共有二十六名四至五岁的幼儿园儿童参与这项为期八周的研究活动。
Twenty six kindergarten children aged four to five participated in the eight week study.
她在2005年发表的第一个研究指出,年幼儿童的早期记忆的确要早于年长儿童的。
Her first study on the subject, published in 2005, found that younger children did report earlier first memories of this kind than older children.
他比较了在日本有90分钟午休要求的全日制幼儿园的儿童和其他只在需要时打盹的同龄儿童。
He compared children who attended all-day pre-schools in Japan, where 90-minute naps are compulsory, with children of the same age who napped only when they needed to.
他比较了在日本有90分钟午休要求的全日制幼儿园的儿童和其他只在需要时打盹的同龄儿童。
He compared children who attended all-day pre-schools in Japan, where 90-minute naps are compulsory, with children of the same age who napped only when they needed to.
应用推荐