像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
背景里她的朋友“Iri”则是来自游戏《最终幻想9》的齐丹。
In the background, her friend "Iri" plays Zidane from Final Fantasy IX.
双鱼座妈妈是个天生的空想家，生活在奇幻世界里。应该选择一些实实在在的东西作为礼物,帮助她们暂时远离幻想。带她去一个宁静、平和的地方也是一个不错的选择
soothing. It will help her to escape from the time being. The idea of going to a peaceful place can be a very good present for the lady.
当姑娘看到镜子里的自己笑着羞红了脸时，她似乎在做梦，也许幻想着赢得的和失去的男人心。
As the girl smiled and blushed at herself, she seemed to be dreaming, dreaming perhaps of men's hearts won and lost.
他说不上她的笑里藏的是些什么——多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。
He could not tell what was behind that smile of hers-passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility.
就像她曾经幻想的那样，嘉莉脑子里开始以为她终于遇到了一个需要她的帮助的人。
The old illusion that here was some one who needed her aid began to grow in Carrie's mind.
在巴黎，游客在看布里奇特·莱利展览。英国著名的艺术家因为她的那些所谓作品-艺术画而著名，那是利用光学幻想。
Visitors look round a Bridget Riley exhibition in Paris. The British artist is famous for her so-called Op-art paintings, which make use of optical illusions.
每当她闭上双眼，脑子里就充斥着对明天的预感和幻想。
Each time she closed her eyes, her head filled with forebodings and fantasies of the morrow.
和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
“那是切切切碎的奶酪，不是磨碎的奶酪”，她叫嚣道，随后又补充：“你们这些人到底觉得什么是真奶酪既然说包在纸里的奶酪不是真的那么它又是什么难道是幻想出来的奶酪吗？”
'it's SHREDDED cheese not grated cheese,' she blasted, later adding: 'what do yall consider real cheese since when does cheese being wrapped in paper not make it real what else would it be imaginary?
“那是切切切碎的奶酪，不是磨碎的奶酪”，她叫嚣道，随后又补充：“你们这些人到底觉得什么是真奶酪既然说包在纸里的奶酪不是真的那么它又是什么难道是幻想出来的奶酪吗？”
'it's SHREDDED cheese not grated cheese,' she blasted, later adding: 'what do yall consider real cheese since when does cheese being wrapped in paper not make it real what else would it be imaginary?
应用推荐