任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来,感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
他们看着无休无止的房产类电视节目,幻想自己是室内设计师,有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
不仅是个模仿师同时也是魔术师,实现人们的愿望或者幻想。
Conjurers as much as copyists, they fulfill a wish or a fantasy.
理论上讲,天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
但是幻想出现业务分析师在编辑图表之后点一下‘发布成产品’按钮就万事大吉的情景显然过于乐观且不现实。
But the illusion that business analysts can just edit diagrams and press the 'Publish to production' button is optimistic and unrealistic.
不过,虽然建筑师被要求设计2108的城市,他们的许多科幻想象似乎更贴近现实,而非100年以后。
But while the architects were asked to design the city in 2108, many of their sci-fi visions are seemingly closer at hand than 100 years into the future.
我仍然带着绿色的虫网,却幻想着成为智者、魔术师或是诗人。
I still carried my green net but I began to play at being a sage, a magi- cian or a poet.
文森提曾经对金融分析师这份职业抱有幻想,随后却发现这一行毫无意义,于是他退出金融行业,成立了自己的公司。
After growing disillusioned with the meaninglessness of being a financial analyst, Vacanti dropped out to start his own company.
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥,创造一个幻想中的精彩人生。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
设计师们异口同声地强调说,游戏控制器的设计就是要让人一旦握着它时就能充满着幻想,让玩家能完全摆脱掉工作的感觉。
All that said, the designers emphasize that the game pad is designed to look "fanciful" and "reassure the gamer that he is not at work anymore" when he picks it up.
例如,一个组织的经验教训,其最好的电脑工程师往往都是科幻小说和幻想的球迷。
For example, one organization learned that its best computer engineers tended to all be science fiction and fantasy fans.
科幻产品幻想性集聚了产品使用人群的智慧,它为设计师提供广阔的思维空间。
Sci-fi fantasy product concentration of the product using the wisdom of the crowd, it gives designers a vast space of thinking.
像一名规划师那样幻想你的未来吗?
我想我能成为一个在游乐园赢得大毛绒玩具动物的人,我也想成为一个迪士尼幻想工程师。
I wanted to become one of the guys who won the big stuffed animals in the amusement park and I wanted to be an Imagineer with Disney.
虽然对太空电梯的概念似乎过于幻想,安德鲁威廉姆斯,26日,一队在萨斯喀彻温省的机械工程师,他说,毫无疑问会实现。
While the concept of an elevator to space may seem too fanciful, Andrew Williams, 26, a mechanical engineer on the Saskatchewan team, said he has no doubts it will come about.
虽然对太空电梯的概念似乎过于幻想,安德鲁威廉姆斯,26日,一队在萨斯喀彻温省的机械工程师,他说,毫无疑问会实现。
While the concept of an elevator to space may seem too fanciful, Andrew Williams, 26, a mechanical engineer on the Saskatchewan team, said he has no doubts it will come about.
应用推荐