她再也不能分清幻想和现实了。
She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
这个故事将幻想和现代生活实际情况相结合。
The story combines fantasy with the practicality of modern life.
她开始幻想和继父在一起的时候。
She began having fantasies of getting even with her step-father.
尽管如此，分清幻想和现实可能还是会有难度。
Nonetheless, it can be difficult to distinguish between fantasy and reality.
在想象里，有幻想和现实对于相对的世界。
Within the imagination, there is the fantasy and reality in the relative world.
如果事情是不好的，他带来了幻想和迷失。
绝大多数男人(女人也是)都有区分幻想和现实的能力。
这在关于幻想和现实的问题上是再正确不过的了。
This is nowhere more true than on the question of fantasy and reality.
她将她的少年时代描绘成一个幻想和发现的时代。
She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.
娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
人们总有这样一种幻想和期望，明天一觉醒来，事情自然会好转。
There is an illusion, a hope, that we will wake up tomorrow and things will be better.
孩子没有充足的经验在幻想和真实之间作一种清楚的区别。
Children do not have enough experience to make a clear distinction between fantasy and reality.
但是当我们舞动的时候，各种创造性的思维，幻想和点子都能冒出来。
All kinds of creative thoughts, daydreams, and ideas come through our head when we are dancing.
为许多男性幻想和贾德•阿帕图的电影提供科学依据的研究终于新鲜出炉！
Dude! Finally, research to explain many a male fantasy and Judd Apatow movie.
25年来，冒险，幻想和哲学是我生活和工作中的一些主要嗜好。
Twenty-five years on, adventure, fantasy and philosophy are some of my core interests in life and work.
不要允许自己幻想和另一个人在一起时的情形，因为思想会导致行动。
Don't allow yourself to think about being with another person, because thoughts lead to actions.
这是为什么我们要像拒绝幻想和错觉那样来拒绝二元论的存在和表现论。
That is why we can equally well reject the dualism of appearance and being than that of illusion and error.
快乐的婚姻也许正存在于那些双方都对对方有着美好的幻想和期望的夫妻中。
Happy marriages might just be those in which both partners uphold a very nice projection of each other, even when things aren't so great.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
依他们这些随意性很大的见解，游戏无害而且实验性地允许我们的创造力、幻想和想象发挥作用。
In their generous conceptions, play harmlessly and experimentally permits us to put our creative forces, fantasy, and imagination into action.
模糊的梦和清醒的梦区别在于：在清醒的梦中你可以根据自己的幻想和期望改变梦中的幻景。
The difference between a normal, non-lucid dream and the lucid dream is that once you are lucid you are able to alter your dreamscape to suit your whims and desires.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness they could not produce true healing.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness, they could not produce true healing.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
年轻人在网络游戏里幻想和模仿富有神秘感的后宫生活，一定程度反映出他们渴望富贵、权力的心态。
Through the use of the Internet, young people can imagine and imitate the mysterious lifestyle of the Imperial Harem, which reflects their desire for wealth and power in many ways.
与此同时，建立在一个如盖茨比的财富般薄弱的根基之上的金融衍生市场，恰恰正是美国式的幻想和自欺的化身。
Meanwhile, the derivatives market was the very embodiment of American fantasy and self-deception, built on as flimsy a foundation as Gatsby's wealth.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
应用推荐