打赌会做得很好。幸运眷顾大胆人。
你今天要在公众面前表现出你是被幸运眷顾的。
You count yourself lucky you were here at all today, after your public display.
幸运眷顾勇敢的人。
幸运眷顾勇敢的人。
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧？但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗？
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅，可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。
Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.
在过去的几年里，我发现好几枚硬币，然而幸运好像从没有眷顾过我。
I found several lucky pennies over those years. But no luck ever seemed to come my way.
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我认为这是一场五五开的比赛只是幸运女神眷顾了我们，最后时刻两支球队都踢得很棒。
I think the game was 50-50 with a lucky ending for us. It was a great game from both teams with a dramatic last minute.
或许你并不想去思考过多的有关支出的问题，你只是想维持原来的花费方式并得到“幸运女神”的眷顾；
Maybe you try not to think too much about your spending – you just carry on, and hope for the best.
我知道，学校的厚爱是我的幸运，职务的任命是命运的眷顾，我以微笑感谢拥有的一切！
I know that school is my lucky love, duty and destiny of the appointment is lucky, I have to smile thanks to all!
如果幸运已经眷顾你，与你爱的人分享一些。
If luck has looked your way, share it with someone you love.
我的心是一个被幸运女神眷顾的小土豆。
受到幸运之神眷顾、一举成名的作家还是少数，更多的人壮志难酬。
For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never requited.
幸运女神，眷顾着我，会告诉你我在哪里。
他得到幸运之神的眷顾，在抽奖中赢得不少金钱。
Fortune smiled on him. He won a small fortune in the lucky draw.
幸运女神你何时会眷顾我呢？
机会也是能否成功或失败的一个组成部分，但是幸运之神总是眷顾那些有能力的并且辛苦工作的管理者。
Luck still plays a part in success or failure but luck favors the competent hard working manager.
你只有把自己的书写的精彩，才能的到幸运的眷顾。
You only then own writing splendor , can to lucky caring for.
以前，总觉得上天很眷顾我，我是命运的幸运儿。
Previously, always feel that God is very kind to me, and I was lucky fate.
可能发生的情况太多了，但是幸运女神还是眷顾我们的，我们在比赛临近结束的时候成功地找到了得分的机会。
It's a variety of things, but we just feel fortunate we're able to figure out ways at the end of the game to get something done.
但是幸运女神眷顾第二类人。
关于幸运之神眷顾，我猜完全用不着解释了。
你也可以成为被幸运女神眷顾的一员，一切都由你决定，只有靠自己。
Don't wait until "someday. " Make today the first day of the rest of your new life.
彷佛是幸运之神的眷顾，佛莱明决定不要把培养菌放在温暖的培养器中，然后冷峰侵袭了伦敦，给了霉菌生长的机会。
Luck would have it that Fleming had decided not to store his culture in a warm incubator, and that London was then hit by a cold spell, giving the mold a chance to grow.
彷佛是幸运之神的眷顾，佛莱明决定不要把培养菌放在温暖的培养器中，然后冷峰侵袭了伦敦，给了霉菌生长的机会。
Luck would have it that Fleming had decided not to store his culture in a warm incubator, and that London was then hit by a cold spell, giving the mold a chance to grow.
应用推荐