他另一个幸运的发现是一对烛台。
如果我们很幸运的发现我们的生活目标，这就像是魔术。
If we're fortunate enough to discover our life's purpose, it's like magic.
如果是近郊的旅游，不妨以骑车兜风的方式，途中说不定有幸运的发现呢。
If is suburban tourism, might as well with cycling way, way might be lucky to see it.
先进的科技与一些幸运的发现，让研究人员能够得知令人惊奇的恐龙新发现。
Advanced technology and some lucky discoveries are allowing researchers to learn fascinating new things about dinosaurs.
蕾露放下书，打开桌子最角落抽屉，拿出一包我2个星期都没碰过的“幸运的发现”。
Raylou set down the book, opened the end-table drawer, and took out a pack of Lucky Strikes that I hadn't touched in two weeks.
但抱着缓慢、谨慎、防御思想的McClellan将军浪费了这次幸运的发现与他两倍于对方的军力所带来的优势。
Slow, cautious, and defensive-minded, however, McClellan wasted all the advantages of his lucky discovery and his two-to-one numerical superiority.
一批地质学家在上世纪七十年代勘探了墨西哥，幸运的发现了埋藏的陨石坑。坑洞直径为100英里，就在离海岸不远处的Chicxulub附近渔村附近。
Happily, a team of oil geologists, prospecting off Mexico in the late Seventies, discovered a buried crater, 100 miles across, just offshore from the fishing village of Chicxulub.
幸运的是，一些近期发现的化石使得这一“图像”稍显清晰了。
Fortunately, some recent fossil discoveries have made the picture a little bit clearer.
幸运的是，她的妈妈发现了她，迅速把她送到了医院。
Luckily, her mother found her and rushed her to the hospital.
幸运的是，他被一艘开往伦敦的船发现并接走了。
Luckily, he was discovered and picked up by a London-bound ship.
在过去的几年里，我发现好几枚硬币，然而幸运好像从没有眷顾过我。
I found several lucky pennies over those years. But no luck ever seemed to come my way.
要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子，下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。
Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat, the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.
同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.
在所有的条形照明灯、电脑和混凝土中间，能够发现停车场之间的一些灌木就已是非常幸运的了。
Amid all the strip lighting, computers and concrete you can be lucky to find much more than a few shrubs planted between car parking Spaces.
它那么小，本来是绝对不可能被我们发现，但幸运的是，当地导游知道向哪看。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
他们真的够幸运，能发现东部灰袋鼠妈妈和她的孩子。
And they were lucky enough to find this Eastern Grey kangaroo female with her offspring.
沃伦·巴菲特可能是- - -也有可能不是一个天才，但是他至少确实做了一件非常聪明(或是幸运)的事情：那就是，当他发现没什么可以购买的时候，随即也停止了购买股票。
Warren Buffett may - or may not - be a genius, but he did at least one very smart (or lucky) thing: he stopped buying stocks when he could not find anything to buy.
幸运的是，待命组很快的发现了问题并还原了文件。
Fortunately, our on-call site reliability team found the problem quickly and reverted the file.
幸运的是，杰里很快就被人发现了，他们很快将他送到了当地的伤疗中心。
Luckily, Jerry was found relatively quickly and rushed to the local trauma center.
表明：你很幸运：你可能只发现了一个最明显的肝炎症状。
What it might mean: You're lucky: You may have picked up on the only obvious symptom of hepatitis, liver disease, or jaundice.
同样幸运的是，我发现无论戴不戴那顶落入我手中让我看起来滑稽可笑的帽子，我都会有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a 10 goofy-looking cap in my possession.
你也许会发现对自己来说正确的方式，如果你幸运的话，或者你所在的社会可以，通过不断试验得到这种方法。
You can find out what's the right way for you perhaps if you are lucky or you society can through trial and error.
幸运的是，在构建个性网站的时候许多我们所需要的素材都能从细节中得到发现。
Fortunately for us, much of what it takes to build personality in a website can be done with the details.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
幸运的是，在这个世界上，有很多值得尊敬的可用性专家，他们的发现与我的非常相似。
Luckily, there are enough honorable usability experts in the world that the findings of most other reports are similar to our own.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
应用推荐