幸运的是，此实用库能够为您做大部分工作。
Luckily, this utility library does most of the work for you.
幸运的是，您创建了文件系统的一个内部快照。
Well, luckily you created an internal snapshot of the file system.
幸运的是，许多都是相同的，这会减少您需要查看的位置。
Fortunately, many are the same, which reduces the places you need to look.
幸运的是，您根本不需要手工构造地图文件。
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
我们从几个重大的领域吸取了一些非常惨痛的教训，这对与您而言无疑是幸运的。
Lucky for you, there are several major areas in which we've learned some very painful lessons.
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
幸运的是，我们有大量的信息和资源提供给您，我已经将它们列在了本文的结尾处。
Luckily, there is a wealth of information and resources available to you, some of which I've listed at the end of this article.
如果幸运的话，您学到的知识足以构建自己的应用程序和实用工具。
With any luck, you learned enough to build your own applications and utilities.
能做您的女儿真是幸运。
如果您特别幸运，文本可以一次解码成功，但是不要指望它。
If you're especially lucky, the text will decode the first time, but don't count on it.
如果您够幸运，以前的请求会提供给客户需要建造一个特殊请求的动态信息。
If you're lucky, the piece of dynamic information necessary to construct a particular request is provided to the client from the previous request.
可惜，不是总能这样幸运——您无法总能避免交叉线。
Unfortunately, you don't always get this lucky — you can't always avoid crossing lines.
幸运的是，在您之前已经进行了一些工作。
您真幸运！
幸运的是，如果呈现在您的Web页面内，这些设置将被viewportmetatag覆盖。
Fortunately, these Settings will be overridden by the viewport metatag, if present in your Web page.
幸运的是，StAX允许您通过实现事件过滤器忽略某些事件类。
Fortunately, StAX allows you to skip certain event classes by implementing an event filter.
幸运的是，Groovy和Ruby都允许您向单个类实例添加新的方法。
Fortunately, both Groovy and Ruby allow you to add new methods to single instances of classes.
幸运的是，如果您刚刚开始接触Linux引导加载，使用哪个都不会有太大问题。
Fortunately, if you are new to the world of Linux boot loading, you won't go far wrong with either.
幸运的是，Twitter允许您应用每小时20,000个请求。
Fortunately, Twitter allows you to apply for 20,000 requests per hour.
幸运的是，google -diff - match - patch库可以为您完成这项工作。
Fortunately, the google-diff-match-patch library can do the work for you.
这通常不会导致问题出现，除非您非常“幸运”，但这肯定会导致解析器错误，这种解析器错误会导致令人迷惑、难以调试的呈现错误。
This isn't generally going to cause trouble unless you're very, very unlucky, but it can certainly cause parser errors that lead to confusing and hard-to-debug rendering errors.
幸运的是，如果您没有自己的服务器保存插件，Google很乐于为开源项目提供空间。
Luckily, Google happily provides hosting to open source projects, if you don't have your own server set-up to host the plug-in.
如果您用的是Chrome或Firefox，那非常幸运。
一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。
Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.
如果您很幸运地找到了一种能满足您需要的组件或框架，那么就请使用它吧。
If you are fortunate enough to find a component or framework that does exactly what you need, use it.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
幸运的是，一旦您掌握了这些行为(通过解释和理解)，您所要做的就只是开始调整代码来实现这些行为。
Fortunately, once you've got the behavior down (thoroughly explained and understood), you just need to begin adjusting your code to take its behavior into account.
现在，您可能比较幸运，您的应用程序正在发出这种数据。
Now, you may be lucky and you are already emitting this data.
现在，您可能比较幸运，您的应用程序正在发出这种数据。
Now, you may be lucky and you are already emitting this data.
应用推荐