这样的评论与“幸福广东”的谈话相互呼应，但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。
Such comments have echoes of the Happy Guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
戴维·哈本认为，在政策上实施幸福措施可以产生强大的影响力。
According to David Halpern, having a well-being measure could have a powerful influence on policy.
因此，没有考虑关系好坏之重要性的公共政策也许对政策与幸福之间的联系就会在某种程度上表现得盲目。
It follows that public policy that does not take the importance of good and bad relationships into account may be blind to some of the connections between policy and happiness.
(假设有其他的城市效仿他们的例子)但他们知道，算出他们的政策能够影响幸福指数多少，这是个挑战。
But they acknowledge that figuring out how their policies affect that index will be a challenge.
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
但是许多人，不单是基因学家，还有经济学家，政策决定者对幸福的研究越来越感兴趣，他们都不满足于当前评论人类取得现有成就的方法。
But there is growing interest in the study of happiness, not just among geneticists but also among economists and policymakers dissatisfied with current ways of measuring humanity's achievements.
特别是谈到英国，他说：“数字10在衡量幸福上很有意思，它影响评价公共政策可能性。
Talking about the UK in particular, he says: “Number 10 is seriously interested in the measurement of well-being and the possibility of judging public policy by its effect.
至于调查，“我认为是个好事，因为政策可以改变，使得人们更加幸福。”
As for the survey, "I think it's a good thing, because policies can be changed to make people happier."
多亏了新的政策，我们才能过上幸福的生活。
所有新的政策必须有一个国民幸福总值(GNH)的评估，这个评估有点类似很多国家采用的环境影响评估。
All new policies have to have a GNH assessment, similar to the environmental-impact assessment common in other countries.
除了政策，众所周知对于志愿服务的个人益处还包括——幸福感、更大的目标和自尊。
Beyond policy, a sense of well-being, greater purpose and self-esteem are all well known personal benefits of volunteering.
一个国家的社会政策的最终目标应该是让每个人都能够实现快乐、健康和幸福的生活。
The ultimate goal of a nation 'social policy is to make every one live a cheerful, healthy and happy life.
关注幸福指数对于引导政策的价值取向具有重大的实践意义。
The happiness index would give the significant and practical guide to the policy value.
当然，金钱不是获得幸福的关键，这并不是什么新观点。18世纪英国启蒙时期的思想家边沁就提出，国家的政策应当是实现大多数人的最大幸福。
Of course, money is not the key to happiness, that is not a new idea. 18th century Britain enlightenment thinker bentham puts forward, the state policies should be achieve most the greatest happiness.
多亏了新的政策，我们现在过着幸福的生活。
除了到当地居民家中拜访，我还游览了各大寺院，试图理解这种塑造了不丹文化、启发了“国民幸福总值”这一国家政策的哲学思想。
While visiting people in their homes, I also visit 23 monasteries and temples to try to understand the philosophy that shapes the culture and inspires the national policy of Gross national Happiness.
正因如此，里顿先生对某些经济学家把“幸福”指数作为制定政策的考量重点深表怀疑。
That makes Mr Deaton sceptical of campaigns by some economists to put "happiness" data at the heart of policymaking.
我很喜欢孩子，遗憾的是，由于中国政策的因素，我只能拥有一个孩子，如果有三个孩子该是多么幸福的事情啊！
I like the child very much, it is a pity, as a result of the Chinese policy's factor, I can only have a child, if has three children to be the how happy matter!
本公司以“没有最好，只有更好”作为品质政策，以“最大程度满足客户需求”为经营承诺，你的满意是我们的幸福与追求！
The company regards "the best can be better" as its quality policy, and "to maximize the satisfaction of customers" as its operation commitment. Your satisfaction is our happiness.
本公司以“没有最好，只有更好”作为品质政策，以“最大程度满足客户需求”为经营承诺，你的满意是我们的幸福与追求！
The company regards "the best can be better" as its quality policy, and "to maximize the satisfaction of customers" as its operation commitment. Your satisfaction is our happiness.
应用推荐