尽管还需要更多的研究，但从现有的发现中来看，宠物对幸福感的影响也许能解释为什么美国62%的家庭都饲养着宠物，这个数据来自美国宠物产品协会。
Despite the need for more research, the findings suggest that pets' effects on well-being may explain why 62 percent of U. S. households own a pet, according to the American pet Products Association.
对如何挂钩英国人的幸福，提了很多意见：鸟儿鸣唱、了解自我、环境、养宠物要负责、为社会服务、去野外，还有读苏格拉底的书。
Answers suggest Brits link happiness to bird song, knowing themselves, the environment, responsible pet ownership, contributing to society, going out into the wild and reading Socrates.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
尽管饲养宠物和更强幸福感之间的关系令人十分感兴趣，但是其因果关系很难证明。
Though the associations between pet ownership and higher well-being are intriguing, causation's difficult to prove.
我希望在我们享受宠物给我们带来的幸福时，他人仍能够拥有宁静平和的生活。
I hope while we are enjoying the happiness pets bring to us, other people can also continue their quiet and peaceful lives.
当你的宠物看到你时他们脸上的表情。那就是无条件的爱。研究表明拥有宠物能增加幸福感。
The look on your pet "s face when they see you. Now that" s unconditional love. Research shows pet ownership makes you happier.
今年早些时候，两人还共同收养了一头名为“野兽”的宠物狗。在上传的照片中，两人与狗狗都笑得很开心，好像幸福的一家人。
Earlier this year they adopted a puppy named Beast and looked every bit the happy young family when they posed for photos with the dog.
当你的宠物看到你时他们脸上的表情。那就是无条件的爱。研究表明拥有宠物能增加幸福感。
The look on your pet's face when they see you. Now that's unconditional love. Research shows pet ownership makes you happier.
也许你无法找到一个情人，或你和配偶无法想象的孩子，或者您有找到一个合适的宠物等无论可怕的运气，土星是挑战你的“幸福”。
Maybe you cannot find a lover, or you and a spouse cannot conceive children, or you are having terrible luck with finding a suitable pet, etc. Regardless, Saturn is challenging your "happiness".
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
Adopt a pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
对于宠物主人来说，这肯定是一件很惬意和幸福的事情。
宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
The devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
拥有宠物能够提升幸福感并排除压力。
Pet ownership has been proven to boost happiness and banish stress. Thanks, Fido!
对于天秤座，而这一切都在您的个人享乐，浪漫第5宫，儿童，宠物，玩耍活动，创意人才，豪华，和幸福。
For Libra, this has been happening in your fifth house of personal pleasure, romance, children, pets, playtime activities, creative talents, luxury, and happiness.
对于天秤座，海王星一直祝福你的个人享乐，浪漫，恋人，第5宫玩耍，儿童，宠物，爱好，创意人才，音乐，戏剧，艺术，豪华，和幸福。
For Libra, Neptune has been blessing your fifth house of personal pleasure, romance, lovers, playtime, children, pets, hobbies, creative talents, music, theater, the arts, luxury, and happiness.
有这样几件事可以提高或降低我们的幸福底线，结婚、养宠物，但孩子似乎不能。
There are things that we can do to raise or lower our baseline happiness. Marriage does, pets do, but children don't seem to (despite what we think).
对于金牛座的，这种情况发生在你的个人享乐第5宫，恋人，浪漫，娱乐时间，爱好，创意人才，宠物，儿童，运动，休闲，豪华，和幸福。
For Taurus, this happens in your fifth house of personal pleasure, lovers, romance, playtime, hobbies, creative talents, pets, children, sports, leisure, luxury, and happiness.
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
Adopt ta pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
我们保留幸福从喂养您的宠物暂时是味道的一部分是猎人。
We're keeping happiness for now since feeding your pet is part of the flavor of being a hunter.
一般说来，养宠物的人的健康状况有所提高而且生活幸福。
In general, pet owners experience improved levels of health and well being.
那么在这些情况下说养宠物会对幸福有负面影响是不是有些牵强呢？
In those cases, would it be far-fetched to say that ownership negatively affected well-being?
研究表明拥有宠物能增加幸福感。
研究表明拥有宠物能增加幸福感。
Research shows that social interactions with strangers can boost feelings of happiness.
研究表明拥有宠物能增加幸福感。
Research shows that social interactions with strangers can boost feelings of happiness.
应用推荐