这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能保持。
This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能持续。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
幸福婚姻的秘密依旧是一个秘密。
但通往幸福婚姻的道路困难重重。
幸福婚姻的诀窍：倾听，倾听，再倾听。
Key to a Happy Marriage: listen to the story, then listen some more, then listen even more.
长久而又幸福婚姻的秘密在于不要期望太多。
The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.
他希望这个办公室能成为幸福婚姻开始的地方。
He hopes this office can be the place where happy marriages begin.
尊重与信赖是幸福婚姻的基本条件。
我们常常疑惑为什么幸福婚姻的概率是如此的低。
And then we wonder why the rate of successful marriages is so low...
宽容、耐心和理解是她幸福婚姻的秘诀。
Tolerance, patience and understanding are her formula for a happy marriage.
而且，幸亏有了它，友谊可是很多幸福婚姻的开端。
And thank goodness for that; it's been the beginning of many a great marriage.
一项新研究表明：幸福婚姻的秘密在于妻子要比丈夫瘦。
The secret to maintaining a happy marriage is based on the wife remaining slimmer than her husband, according to a new study.
所以，到此为止，只是我幸福婚姻的小小秘密。
经过五年的不幸福婚姻之后，他和他妻子离婚。
幸福婚姻的秘诀一点也不复杂，那就是妻子比丈夫更苗条。
Happiness is... her being slimmer than him: How women who weigh less than their husbands have better marriages.
幸福婚姻并不是自然而然就有的，它需要努力去创造。
Happiness marriage is not something that just happens, a good marriage must be created.
我的女儿杰西卡出生后，为了保护她不受不幸福婚姻的伤害，我挣脱了这一婚姻。
When my daughter Jessica was born, I wanted to protect her from my unhappy marriage, and I broke free.
我们讲了一遍又一遍，如果你想获得幸福婚姻，你不得不去找到那个最适合你的人。
We have been told over and over again that if you want a successful marriage, then you've got to find the right person for you.
为了探寻幸福婚姻的秘诀，牛津互联网研究所调查了1,000对夫妻的生活习惯。
A survey carried out by the Oxford Internet Institute, looked at the habits of 1, 000 couples to find the secret of a happy relationship.
最近，我和我的一位在我看来已经拥有了最幸福婚姻的女性朋友吃饭聊天。
Recently, I was having dinner with a girlfriend who has the best marriage I’ve ever seen.
幸福婚姻的关键：不断地，全心全意地倾听她的诉说，而不要自以为是地提出解决方案。
Key to a Happy Marriage: listen to the story, then listen some more, then listen even more. Don't try to offer brainy solutions.
他们有4个女儿，还有一段56年之久的幸福婚姻，知道2003年麦基去世。
They had four daughters and were happily married for 56 years until Maggie's passing in 2003.
通过考验的关键就在于，面对这场考验，认识到这是对你人生的培训，是幸福婚姻的必要条件。
The key is to pass the test, face the test for what it is, recognize that this is your training for life and the necessary requirement for a great marriage.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
这必须是件无论对她们自己还是对于得不到一个幸福婚姻的男性、或许还对于整个社会都有利的事情。
And that must be a benefit: to them, to men spared an unhappy marriage; perhaps to society as a whole.
同时教育心理学家，Ludwig Lowenstein博士声称幸福婚姻的秘诀是每天四个拥抱。
Meanwhile educational Psychologist Dr Ludwig Lowenstein claims that the secret to a happy marriage could be four hugs a day.
如果你向100个人询问一些关于如何获得一个幸福婚姻的建议，我打赌你会得到100种不同的答案。
If you ask 100 people to share a bit of advice regarding how to make a happy marriage, I'll bet you'll get 100 different thoughts on the subject.
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。爱是幸福婚姻的关键元素。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc. Compassionate love is the key element in a happy marriage.
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。爱是幸福婚姻的关键元素。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc. Compassionate love is the key element in a happy marriage.
应用推荐