幸福伴侣总是强调积极的一面。
幸福源于自身，而不是伴侣。
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
对一个人的幸福最有影响的因素之一是他们伴侣的神经过敏症水平。
One of the biggest influences on a person's happiness was their partner's level of neuroticism.
某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
该研究的领导者安德里亚·梅尔泽说：“在婚姻关系中，只要找对了伴侣，任何体型的女性都可以得到幸福。”
Lead author Andrea Meltzer said: "Women of any size can be happy in their relationships with the right partner."
寻觅完美伴侣更可能使你晚年孤独，比之无限放大的实用性，宽容和恢复力是一段幸福关系更好的基础。
The search for the perfect partner is likely to leave you lonely in old age: tolerance and resilience are better bases for a happy relationship than trying to maximise your utility.
那些伴侣的神经过敏症水平较高的人差不多都不幸福，而且只要其关系继续下去，其将仍然不幸福。
Those with partners who scored highly on tests for neuroticism were more likely to be unhappy - and to stay unhappy for as long as the relationship lasted.
首先，许多女性对于正常大小的伴侣，都会感觉很幸福。
In the first place, so many women are blissfully happy with partners who are just average in size.
该研究报告的作者之一AndreaMeltzer说道：“我们这项研究里最重要的信息就是女性们不管是什么身材，只要能找到正确的伴侣，婚姻就能幸福。”
One of the authors of the report Andrea Meltzer said: "the great message from our study is that women of any size can be happy in their relationship with the right partner."
尽管这些年我们已经报道了很多这样的活动，但是作为柳博米尔斯基视频的伴侣，我们已经决定将从前的归零，报道GreaterGood中这七个最能引起我们共鸣的幸福策略。
We've reported on many of these activities over the years, but as a companion to Lyubomirsky's video, we've zeroed in on the seven that resonate most with us at Greater Good.
不幸福的夫妇中只有18%认为他们的伴侣是好的倾听者，而这个比例在幸福的夫妇中达到83%。
Just 18 percent of dissatisfied couples said their partners were good listeners, compared to 83 percent of happy couples.
平均而言，报告说频繁亲吻和拥抱伴侣的男人的幸福感是那些很少和妻子或女友亲昵的人的三倍。
Men who reported frequent kissing and cuddling were three times as happy, on average, as those who had less snuggling with their wives or girlfriends.
人们通常认为走向幸福的最佳方式是改变环境——换新房、新衣、新车、工作、未婚伴侣、爱人、朋友圈等。
People commonly think that the best way to attain happi- ness is to change their environment—their house, their clothes, their car, their job, their spouse, their lover, their circle of friends.
婚姻幸福的人相信，他们找到了自己的灵魂伴侣，而且他们有充分的理由在一起。
Happily married people believe they married their soul mates, and for good reason.
严肃的人的幸福，并不在于风流娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
The happiness is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。——西塞罗。
Serious person's happiness, is not romantic, entertainment and laughter, this kind of frivolous companions, but lies in perseverance and fortitude.
请明白，这么做会对你所有的关系网产生深刻而又积极的作用，令你和你的伴侣在重修旧好后永葆幸福。
Please understand this can have a profoundly positive effect on ALL of your relationships and keep you and your reunited partner HAPPY once you have got back together.
在一起几十年之后，我们有时候会忘记向伴侣证明自己仍然欣赏他们。然而，正是那些小事使我们的婚姻幸福。
After decades together, we sometimes forget to show our partner they're still appreciated. But it's the little things that make - and keep - a marriage happy.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。 ——西塞罗。
The happiness of a serious man, lies not in romance, entertainment and joy of this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude. -- Cicero.
McNulty提供的一份2008年的研究也显示，那些特别倾向于原谅伴侣过错的夫妇，只有当他们的伴侣的行为并不是十分恶劣时，他们的婚姻才更幸福。
McNulty also showed in a 2008 study that couples who were extremely likely to forgive each other did well only if their partners did not engage in "bad" behavior, such as bestowing insults, often.
洞房两朵光荣花，灯下一对幸福人；相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。
Bridal chamber two lucky flower, light a happy person; Dating love partner, with concentric beautiful marriage.
因为实验者喜欢第四个理论，所以他们开始想为什么不看看长得越像的伴侣是不是越幸福呢？
Because they liked theory number 4 the authors had another thought. Why not see if those who grow to look most like each other are the happiest couples?
当摆脱，配偶，打开门到真爱，幸福与你的灵魂伴侣。
When getting rid of that spouse, opens the door to true love and Happiness with your soul mate.
每当我们要在一些我们从未遇过的情况下面对一个重要的决定时，我知道我的伴侣会考虑到我的幸福。
Whenever we have to make an important decision in a situation we have never encountered before, I know my partner will be concerned about my welfare.
这项由新西兰奥塔哥大学一研究小组得出的结果声称“饮酒时间长短和伴侣间感觉幸福的几率有很大关系”。
The study, by a team from the University of Otago in New Zealand, stated: 'a graded association was evident between time spent drinking as a couple and the odds of a couple being happy.
这项由新西兰奥塔哥大学一研究小组得出的结果声称“饮酒时间长短和伴侣间感觉幸福的几率有很大关系”。
The study, by a team from the University of Otago in New Zealand, stated: 'a graded association was evident between time spent drinking as a couple and the odds of a couple being happy.
应用推荐