2011年3月16日，大槌，一幸存者在一紧急避难处内生火取暖。
A survivor warms himself by a fire at an emergency shelter in Otsuchi, March 16, 2011.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
“你看不到尸体，但那些废墟让人震惊”，他说着他的一日游项目，“当听到那些幸存者的故事，绝大多数游客都哭了。”
"You won't see corpses, but the ruins are shocking," he says of his one-day Tours. "Many of my tourists cry when they hear the survivors' stories."
1820年8月8日一艘野餐船在泰晤士河翻船只有一位幸存者名叫休·威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames - there was one survivor - Hugh Williams.
5月25日午夜刚过,最后一批幸存者也“浮”出了水面。
The final survivors reached the surface just after midnight on May 25.
尽管那些失踪七日之后的人们幸存的希望变得越来越渺茫，救援工作仍在继续。
Resources continue to be pour into the nation\'s massive relief operations even as hopes faded for those still missing more than seven days since the quake struck.
2005年11月22日—Kuppuraj站在一排排供去年12月海啸幸存者居住的临时避难所中。
November 22, 2005 - Kuppuraj stands amid the temporary shelters which house the survivors of last December's tsunami.
5日凌晨，王家岭透水煤矿事故矿工在被困179个小时后，其中9人获救，幸存者随即被送往医院接受治疗。
Nine miners trapped under the flooded Wangjialing coal mine were pulled early Monday to safety, after 179 hours underground. The survivors were immediately sent to hospital for treatment.
土耳其—东部： 11月9日，救援队正在倒塌的建筑物中搜寻幸存者。
Rescue workers search for survivors at a collapsed building in Van, eastern Turkey, on Nov. 9.
2008年12月11日，在世贸中心的幸存者阶梯被移到了一个固定地点。
The survivors' staircase at the World Trade Center was moved to its permanent spot on Dec. 11, 2008.
1660年12月5日，一艘轮船在多佛的航道上沉没，船上唯一的幸存者名叫休·威廉姆斯。
On December 5th 1660, a ship sank in the straights of Dover — the only survivor was noted to be Hugh Williams.
2011年3月16日，日本大槌，一幸存者在一紧急避难处内生火取暖。
A survivor warms himself by a fire at an emergency shelter in Otsuchi March 16 2011.
地震近一周后，救援人员19日10时25分在四川德阳一个煤矿家属区发现一名幸存者。 她叫王发珍，约50岁。
Rescuers found Wang Fazhen, 50, from the rubble of a residential building of a coal mine in Deyang at around 10:25 am Monday.
10月13日波音公司宣布已经向联合军种交付了2万台“作战幸存者/逃逸者定位器”（CSEL）通信系统。
The Boeing Company announced on October 13 that it has delivered the 20,000 Combat Survivor Evader Location (CSEL) communications system to the joint services.
据幸存者描述，1月4日，以色列士兵将这个家族的大约100多人集中到Zeitun地区的一栋建筑中。
According to survivors, about 100 members of the clan had been gathered by Israeli soldiers in a building in the Zeitun district on January 4th.
到4月8日，援救队已经开始在许多地方部署更多的重型机器，这表明援救人员已经不再对搜寻幸存者抱有希望。
By April 8th the increased deployment of heavy machinery hinted that, in most places, rescuers had given up hope of finding survivors.
2011年3月16日，周三，经过周五的强烈地震和海啸之后，地震幸存者们在日本北部大土地区围绕篝火看着报纸。
Earthquake victims read newspapers around a fire in Otsuchi, northern Japan Wednesday, March 16, 2011, after Friday's massive earthquake and tsunami.
2011年3月15日，大槌，被毁的居民区内，一个幸存者在毁后的超市处寻找食物。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi, March 15, 2011.
2010年3月1日，智利孔斯蒂图西翁地区的援救人员在一处被毁的房子中救出了一支幸存的小狗。
Rescuerscarry a puppy found alive inside a destroyed house in Constitucion, Chile, Monday, March 1 , 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
2011年3月15日，日本大槌，被毁掉的居民区内，一个受伤的幸存者在损毁的超市处寻找食物。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi March 15 2011.
据美国“生活科学”网5月18日报道，这些幸存者是人们在哥伦比亚境内的山脉中发现的。它们或许是最后一批仅存于世的油彩蛙(painted frog)。
The survivors, discovered in the mountains of Columbia, might be the last holdouts of the painted frog (Atelopus ebenoides marinkellei).
一种酸攻击的受害者手挂起治疗会议期间从床非营利组织运行安全的居所“柬埔寨酸幸存者慈善”之外金边2010年7月7日。
A hand of an acid attack victim hangs from a bed during a therapy session at a secure shelter run by non-profit organization "Cambodia acid Survivors Charity" outside Phnom Penh July 7, 2010.
海啸幸存者繁忙的衣服和志愿组织在古德·洛尔，约180公里(112英里)的马德拉斯2004年12月29日印度南部城市捐赠的食品。
Tsunami survivors rush for clothes and food donated by volunteer organisations in Cuddalore, about 180 km (112 miles) south of the Indian city of Madras December 29, 2004.
1820年8月8日，一艘野餐船在泰晤士河翻船，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames — there was one survivor — Hugh Williams.
1767年12月5日，另一艘轮船在相同水域沉没，127人丧生，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 5th December 1767, another ship sank in the same waters — 127 lost their lives, the only survivor was noted to be Hugh Williams.
1767年12月5日，另一艘轮船在相同水域沉没，127人丧生，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 5th December 1767, another ship sank in the same waters — 127 lost their lives, the only survivor was noted to be Hugh Williams.
应用推荐