我们要求恰当地指示公民并领导各种活动。
We ask that proper instructions be given to citizens and direct their movements.
“我的角色是竭尽所能并领导全队，”他说。
在团结我们并领导我们向前的原则上，我们充满信心。
And we are confident in principles that unite and lead us onward.
可是今天呢，他正在建造自己的天堂，并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
我们应如何使高阶主管介入学习并领导与信息技术相关的变革？
How can we ENGAGE executives in learning and leading IT-related change?
我们应该努力学习并领导一个健康的生活方式，为了我们能做更好的自己。
We ought to study hard and lead a healthy lifestyle for the sake of that we can do to better ourselves.
保罗·怀亚特在邓迪大学进行了热带疾病药物研究项目并领导了这次研究。
Paul Wyatt at the Drug Discovery for Tropical Diseases program at the University of Dundee led the study. He says the research identified a weakness in the parasite.
卫哲今年40岁。2006年他加盟阿里巴巴并领导了首次公开募股成功进行。
Wei, 40, had joined Alibaba in 2006 and oversaw the successful IPO.
是什么激励你一直把这些SDT会议举办并领导下来呢？你从中学到的最重要的东西又是什么？
What has kept you motivated to continue having and leading these SDT conferences, and what are some of your biggest learnings to come from them?
他请求他们开始组织并领导当地居民和梅丽来一起拯救秘罗地，无论这一切需要多久。
He asked them to begin organizing and leading the resistance with Melira to try to cleanse Mirrodin, no matter how long it would take.
同年年底，他成功地组织并领导了“蔑视不公正法令运动”，赢得了全体黑人的尊敬。
The end of the same year, he successfully organized and led the "unjust contempt decree movement, " won the respect of all blacks.
论及事业成功，情商——具有读懂并领导别人的社交技能——比起知识或工作能力，对你更有帮助。
When it comes to career success, emotional intelligence-social skills to read and lead others-gets you farther than knowledge or job competence.
论及事业成功，情商——具有读懂并领导别人的社交技能——比起知识或工作能力，对你更有帮助。
When it comes to career success, emotional 3 intelligence-social skills to read and lead others-gets you farther than knowledge or job 4 competence.
另外，他还参与数字电缆和卫星电视接收机的射频部分研发并领导电缆电视上行信道工程。
In addition, he was also engaged in the RF front-end development of cable and satellite for digital TV and led the project return channel for cable.
两年半前日本福岛核事故之后，默克尔很快就决定开始逐步放弃核电，并领导转向风和太阳能。
After the Fukushima nuclear accident in Japan two and a half years ago, Merkel quickly decided to begin phasing out nuclear power and lead the country into the age of wind and solar.
杜坎特还建立并领导了“全国疾病研究交流中心”，核中心设法获得供生命研究用的人体组织。
Ducat also formed and now heads the National disease research Interchange, which procures human tissues for vital research.
提出会计机构负责人应多与自己的团队成员沟通，以便更好地了解他们，并领导他们完成各项任务。
Such fiscal institution principals should have more communication with their team-fellows, to understand them more, and leading them to accomplish all the tasks.
根据该协议，默克雪兰诺将塑造并领导其临床开发项目的战略，昆泰则指导临床试验的规划和执行。
Under this agreement, Merck Serono will shape and lead the strategy of its clinical development programs, with Quintiles directing clinical trial planning and execution.
我们必须提高对女性科学家的工作的认识，为她们参与并领导广泛的高级别科学机构和活动创造平等的机会。
We must raise awareness about the work of women scientists by providing equal opportunities for their participation and leadership in a broad spectrum of high-level scientific bodies and events.
结合公司战略，制定采购战略目标，制定年度的成本节约目标和计划并领导实施，确保工厂年度计划的完成。
Integrates corporate strategic goals into Purchasing strategic goals, identifies annual cost saving target, and leads the implementation to ensure the achievement of corporate goals.
所以我要说的第一件事是,减少循环次数，减少种类并领导行业,使每个人都能经营，卖家能获利,我们也能获得更多的价值。
So the first thing I want to say is actually reduce cycle times, reduce variation and lead times so that everybody can vender. Vendors can be profitable and we can get much of the value.
而这也是我们对叙利亚冲突问题采取的对策。我们与当地武装力量合作，并领导国际行动以帮助遭到破坏的社会达成持续的和平。
That's our approach to conflicts like Syria, where we're partnering with local forces and leading international efforts to help that broken society pursue a lasting peace.
苹果公司董事会一度曾将乔布斯赶出公司，但他在1997年卷土重来，并领导苹果公司成为世界上最成功也是最具效益的企业之一。
The board of directors would force Jobs out, but he returned in 1997 to lead Apple as it became one of the world's most successful and profitable companies.
指挥是乐队的组织者、领导者，是乐队的灵魂。他参与并领导乐队从选定演奏曲目到演出的全过程。其中排练是一项最难、最繁重的工作。
The conductor is the organizer, leader and soul of an orchestra who is responsible for the whole process of music production ranging from music selection, rehearse to performance.
这是一个非常有趣的任务，各地奥说，他是法国探险家，并领导着这只探险队，我们发现了如此多的东西，这个地方有着令人惊异的丰富。
"This was a very interesting mission, " said Frank Goddio, a Frenchman archaeologist who headed the team. "We discovered so many things. This site is amazingly rich. "
在特立尼达岛，一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
在特立尼达岛，一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
应用推荐