然而并非所有清空的森林地都适合耕种，尤其是处于热带的森林。
But not all cleared forest is suitable for farming-and that is particularly so when the forest in question is in the tropics.
内容并非始终可容易地访问，并且可能不是处于可管理的形式。
Content isn't always readily accessible, and it may not be in a manageable form.
从某种方面说，我们在帐篷里的“静态期”实在很离奇。部分原因是，我们并非真的处于静止状态。
Our "static period" in the tent was quite surreal in some ways, partly because we were still not truly static.
早前有证据也显示那些新兴的联网电视并非总是处于连接状态。
And the early evidence suggests that those whizzy new connected sets are not always connected.
尽管股市一片繁荣，发现便宜的股票并非易事，可有一件事的确引人注意：巴菲特锺爱的股票中有许多目前的股价仍然处于、或是大致处于他当初购买时的水平。
While the stock market overall has boomed, and it's a battle to find cheap stocks, one thing does stand out: Many of Warren Buffett's favorite stocks remain at, or around, the prices he paid for them.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
银行业并非一直都是艳阳天，匈牙利和罗马尼亚的经济复苏或许还不够强劲，波兰经济可能处于过热时期。
There are some clouds. The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
许多东西并非在他们处于被发现的形式时就是有用的。
Many things are not being in the form usefulness that the time been found.
当然，希腊并非是处于困境的唯一国家。爱尔兰、葡萄牙和西班牙的高额公共债务也使债权市场忧心重重。
And Greece is not the only country in trouble. High levels of public debt in Ireland, Portugal and Spain are also worrying debt markets.
立足统一的思想则并非极性而是建立在处于两个不同极性之间的中道上的。
Unity based thought is not filled with polarity, but rather is founded upon the middle road or path between the two diverse poles.
当然，对鹿来讲，并非每个冬天都处于危难之中。
它并非停止存在，而是处于静态，在这个不受燃料束缚的状态下扩散开来，弥漫于空间。
Rather than ceasing to exist, it became dormant and in that state - unbound from any particular fuel - it became diffused throughout the cosmos.
因此，地球临时处于行星X相反的磁场位置并非闻所未闻。
Thus, for the Earth to assume a temporary opposition to the magnetic field of Planet X is not unheard of.
最后但并非最不重要的，处于贫困的人应该尽力为自己奋斗。
Last but not least, the poor people should try their best to fight for themselves.
该数据并非极度悲观，但也远非看涨。数据也几乎没显示市场处于甩卖中，即便经过了近期的下挫。
The figure isn't disastrously bearish. But it's hardly bullish. And it hardly suggests the market is on sale, even after the recent slump.
我悲观的认为，大多数人都处于温水煮蛙的情况(并非因为贫穷)。
I'm pessimistic in a way that most people are like frogs in warm water (I'm not referring to the poor here).
专家们称，独角鹿尽管非常罕见但并非闻所未闻。不过处于中央的位置更寻常了。
Single-horned deer are rare but not unheard of — but even more unusual is the central positioning of the horn, experts said.
但是，大多数处于麻烦中的人却说自己并非无能为力。
And most people who say they are having a problem are not losing it.
模型还揭示了我国消费需求不足早在1980年代中期已有所表现，低档品在1990年代并非均处于绝对过剩状态。
The model also promulgates the deficiency of consumption demand already showed in the middle of the 1980s in China, and that not all inferior goods were in absolute surplus in the 1990s.
然而世界并非处于又一轮冷战的边缘。
希腊也曾被德国的报刊媒体和政客指责，它是经济危机的导火索。但是事实上经济处于增长状态，诸如此类的报道也并非全部。
The Greeks have also been blamed by newspapers and politicians in Germany for causing economic misery. But the economy is actually growing, and news like this are not universal.
当你走出舒适区时，并非指你要不断的处于紧张和高压状态下。
When you get outside of your comfort zone, it doesn't mean that you should strive for a constant state of anxiety and stress.
不过情况并非处于僵局。
测试结果表明，调节阀处于不稳定工作状态即阀杆振动工况取决于脉动压力与阀杆固频率是否同频，并非其脉动压力值大小；
These results show that the vibration of control valve rod depends on if its frequency and one of dynamic pressure pulse is same but not the magnitude of pulse value.
病态企业文化并非某种特定类型的企业文化，而是泛指企业文化处于一种不健康的特殊状态，其本质特征是正常功能受损。
Unhealthy corporate culture, whose essential characteristic is functional decrease is not refer to some special corporate culture, but indicate the dangerous situation of corporate culture.
叙利亚人并非唯一不顾一切的群体，还有总计数十万的厄立特里亚人、阿富汗人以及伊拉克人处于迁移之中。
Nor are the Syrians the only desperate group. There are also, collectively, hundreds of thousands of Eritreans, Afghans and Iraqis on the move.
不过，为时最长的阿波罗任务不过12天，标本又保存在阿波罗宇宙飞船舱内，因此并非完全处于宇宙辐射的环境之下。
The longest Apollo mission, though, lasted no more than 12 days, and samples were kept within the Apollo spacecraft and thus not exposed to the full space-radiation environment.
不过，为时最长的阿波罗任务不过12天，标本又保存在阿波罗宇宙飞船舱内，因此并非完全处于宇宙辐射的环境之下。
The longest Apollo mission, though, lasted no more than 12 days, and samples were kept within the Apollo spacecraft and thus not exposed to the full space-radiation environment.
应用推荐