当文具包完成并准备送往海外时，那种温暖的感觉令我终生难忘。
When the kits were completed, and ready to be sent overseas, the warm feeling I had was one I would never forget.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
但是在英国的求学经历是充实和难忘的，因为在那段时间拓展了他的兴趣，并使他学会要终身学习。
But studying there was ultimately a fulfilling and unforgettable experience that broadened his interests and taught him to remain a perpetual student.
在这里，chinadaily.com.cn，我们将回顾一些改变人们生活并让人震惊的最令人难忘的时刻。
Here in a chinadaily.com.cn special, we look back at some of the most unforgettable moments that changed some people's lives and shocked many others.
这是难忘并令人感动的仪式，展示了北京奥运会想象力、创造力以及活力。
It was an unforgettable and moving ceremony that celebrated the imagination, originality and energy of the Beijing Games.
穿着美丽婚纱的女士，打扮绅士的先生，在摄影师的指导下，温柔的看着对方，并留下那难忘的一瞬！
Lady in a beautiful wedding dress and dressed gentleman husband, under the guidance of the photographer, gentle looked at each other, and leave the unforgettable moment!
这些难忘的事件将永远鼓舞我们并让我们牢记人的思想、身体和精神所曾达到的最高境界。
These memorable events will remain to uplift and remind us of the farthest reaches of the human mind, body and spirit.
我们设计了可以移动的多样化的设备，并希望能够创造一些令人难忘的印象。
We have designed a versatile equipment that can be moved to another location but trying to create something memorable.
在美国城的这些日子是很兴奋并令我终生难忘的。
I think the days in America Town camp are exciting and unforgettable.
做互惠生后让我成为一个更优秀的人，并让我永生难忘。
To become an Au pair changed me to a better person and I will never forget my year.
无论您是位商务或休闲旅游而来，酒店一切均经过设计，务求让您感觉舒适并让您的逗留变得难忘。
Everything has been designed with comfort in mind and will contribute to making an unforgettable stay, whether on a business or leisure trip.
自始至终，剧作家们都在把内涵丰富的神话故事写进难忘的个人故事中，饱含智慧、敬畏之情，并让人感到心碎难过。
All the while, the writers divvied a rich mythology into memorable individual episodes, telling stories filled with wit, awe, and heartbreak.
在壮观的棕榈厅内，选几种品牌茶品并享用美味可口的点心，这将会成为一个下午难忘的下午。
Served in the spectacular Palm Court, the choice of several varieties of tea and a delicious menu combine to make for an unforgettable afternoon.
它在电影中被出色的演绎，并频繁的重复着，伴随着欢快的情绪和难忘的场景，你会不由自主地记住它。
It's done so well in the movie, and said so often, and delivered with such upbeat emotion in the one unforgettable scene, that you can't help but remember it.
很有幸能够参加这次学习型城市的中德联合设计，这次联合设计将让我长久受益并终生难忘。
I'm very lucky to participate in the study of the city of Sino German joint design, the joint design will give me a long-term benefit and life-long memory.
我非常的开心，于是我请爸爸给我拍了张照片留念。我要回去让我的朋友欣赏这张难忘的照片，并让他们知道我去了长城，而且成为了一名真正的男儿。
I was so happy that I asked my father to take a picture for me because I wanted to show all my friends that I've been to the Great Wall and became a true man.
如果你坚持这些，将会很难忘记过去并继续前进。
If you hold on to them, it is difficult to move forward and let go of the past.
酒店总经理向与会嘉宾至欢迎辞，并介绍了圣诞节的由来，期待能为所以宾客营造浓郁的圣诞氛围，伴他们度过一个快乐难忘的圣诞季。
In the hotel's General Manager, Mr. Menno welcome speech introduced the Christmas story and hoped BAVARIA REGENT hotel Hailar can make a unforgettable Christmas for all clients in Hailar.
一群来自不同国籍并极具演出经验的音乐家将为你带来一个难忘的晚上。
A high energy group of experienced musicians, the Hooligans will ensure a night spent with them will be a night to remember.
一群来自不同国籍并极具演出经验的音乐家将为你带来一个难忘的晚上。
A high energy group of experienced musicians, the Hooligans will ensure a night spent with them will be a night to remember.
应用推荐